dank (+ 속격/여격)

의미

dank는 "덕분에", "~ 때문에"라는 뜻의 원인을 나타내는 전치사입니다. (중립적인) wegen이나 (양보의) trotz와 달리, dank는 보통 긍정적인 원인, 즉 좋은 일이 일어난 이유를 가리킵니다. 나쁜 결과의 책임을 아이러니하게 돌릴 때도 쓸 수 있습니다("dank deiner Verspätung haben wir den Zug verpasst").

격 지배

dank는 2격이나 3격을 취합니다.

• 단수: 둘 다 흔히 쓰이고 옳습니다: dank des guten Wetters (2격) = dank dem guten Wetter (3격).
• 복수: 특히 복수형이 뚜렷하게 표시될 때 2격이 일반적으로 선호됩니다: dank guter Vorbereitungen. 격 어미가 뚜렷하지 않기 때문에 무표시 3격 복수는 흔히 피합니다.
• 1격이나 4격은 절대 취하지 않습니다.

어순

전치사이므로 dank는 명사구 앞에 놓이며, 다른 전치사구처럼 문장을 시작할 수 있습니다. 문장을 시작할 때도 정동사는 여전히 두 번째로 옵니다: Dank deiner Hilfe habe ich bestanden.

흔한 실수

학습자들은 종종 (für/durch 뒤처럼) 명사를 4격으로 두거나 1격 그대로 둡니다. dank 뒤에는 2격이나 3격이 필요합니다: dank deine Hilfe가 아니라 dank deiner Hilfe입니다.

예문

• Dank des Stipendiums kann er im Ausland studieren. (2격)
• Dank dem guten Wetter blieben wir den ganzen Tag draußen. (3격)

"dank"(~덕분에)는 대체로 긍정적인 원인을 나타내는 원인 전치사이며, 2격이나 3격을 지배하고 4격은 절대 취하지 않는다.

어떤 좋은 일이 그 명사 덕분에 일어났다고 말할 때 'dank' + 명사를 쓴다: 'dank deiner Hilfe'(네 도움 덕분에). 단수에서는 2격(dank des Wetters)과 3격(dank dem Wetter) 둘 다 가능하며, 복수에서는 2격을 선호한다(dank guter Ideen). 'dank'가 문장을 시작하면 정동사는 두 번째 자리에 그대로 둔다.