der Umweg
შემოვლითი გზა
განმარტება
სახელიმნიშვნელობები
- 1.შემოვლითი გზა
გრამატიკა
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- კავშირი-ზმნიზედები: trotzdem, deshalb, deswegen (ინვერსია)Konjunktionaladverbien: trotzdem, deshalb, deswegen (Inversion)
- -bar/-lich ზედსართავის ვნებითი გვარის ჩანაცვლებაPassiversatz mit -bar/-lich-Adjektiven
- ფუნქციის ზმნის კონსტრუქცია 'in Kauf nehmen'Funktionsverbgefüge 'in Kauf nehmen'
- შედეგის და მიზნის დამოკიდებული წინადადება კონტრასტში (sodass / damit / um … zu)Konsekutiv- und Finalsätze im Kontrast (sodass / damit / um … zu)
- კავშირი 'folglich'Konnektor 'folglich'
მაგალითები
Wir mussten einen großen Umweg .
ჩვენ დიდი შემოვლითი გზის გავლა მოგვიწია.
Wegen der nahmen wir einen Umweg.
სამშენებლო მოედნის გამო ჩვენ შემოვლითი გზა ავირჩიეთ.
Der Umweg kostete uns eine .
შემოვლითმა გზამ ერთი საათი წაგვართვა.
Auf dem Umweg sahen wir ein schönes .
შემოვლით გზაზე ლამაზი სოფელი დავინახეთ.
Wir machten einen kleinen Umweg .
ჩვენ მეპურემდე პატარა შემოვლა გავაკეთეთ.
Über einen Umweg erreichten wir das .
შემოვლითი გზით მივაღწიეთ მიზანს.
Der Umweg war länger, aber schöner.
შემოვლითი გზა უფრო გრძელი, მაგრამ უფრო ლამაზი იყო.