კავშირი-ზმნიზედები: trotzdem, deshalb, deswegen (ინვერსია)

Konjunktionaladverbien: trotzdem, deshalb, deswegen (Inversion)

კავშირობითი ზმნიზედები (trotzdem, deshalb, deswegen, dennoch, außerdem) იწვევენ ინვერსიას.

სტრუქტურა

Hauptsatz. Trotzdem/Deshalb + Verb + Subjekt ... (Position 1 → Inversion)

მთავარი წინადადება. Trotzdem/Deshalb + ზმნა + ქვემდებარე ... (პოზიცია 1 → ინვერსია)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: კავშირი
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

რა არის ეს. კავშირისმაგვარი ზმნიზედები მნიშვნელობით ორ მთავარ წინადადებას აკავშირებენ, მაგრამ გრამატიკულად ისინი ზმნიზედებია. გავრცელებული მაგალითებია: trotzdem (მიუხედავად ამისა), deshalb/deswegen/darum (ამიტომ), dennoch (მაინც), außerdem (გარდა ამისა), trotzdem.

როგორ მუშაობს. როცა ასეთი ზმნიზედა წინადადებას იწყებს (პოზიცია 1), უღლებადი ზმნა რჩება მეორე პოზიციაში, ხოლო ქვემდებარე ზმნას მოსდევს - ამას ეწოდება Inversion (ინვერსია):

მთავარი წინადადება. ზმნიზედა + ზმნა + ქვემდებარე + ...

მაგალითები.

Es war kalt. Trotzdem gingen wir schwimmen. - ცივა იყო. მიუხედავად ამისა, ცურვად წავედით.
Ich habe keine Zeit. Deshalb komme ich nicht. - დრო არ მაქვს. ამიტომ არ მოვალ.
Es regnete stark. Deswegen blieben wir zu Hause. - ძლიერად წვიმდა. ამიტომ სახლში დავრჩით.

გავრცელებული შეცდომები. რადგან ეს ზმნიზედებია და არა დამოკიდებულების კავშირები, ზმნა არ გადადის ბოლოში. დაწერეთ Deshalb gehe ich (ზმნა მეორე ადგილზე), და არა Deshalb ich gehe. შეადარეთ weil-ს (ნამდვილი კავშირი): ... weil ich keine Zeit habe (ზმნა ბოლოში).