kalte Füße bekommen
შიშისგან უკან დახევა, გამბედაობის დაკარგვა
წარმოშობა
სავარაუდოდ, მომდინარეობს ინგლისური სამორინის სამყაროდან: მოთამაშე ცუდი კარტებით, რომელსაც თამაშის მიტოვება სურდა, საბაბად ასახელებდა, რომ ცივ სარდაფებში „ფეხები გაუცივდა“.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- ზედსართავის ცვლილება განსაზღვრული არტიკლის შემდეგ (სახელობითი/პირდაპირი დამატება)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- ნომინალიზებული ინფინიტივი და ნომინალიზებული ზედსართავიNominalisierte Infinitive und substantivierte Adjektive
- განუყოფელი ზმნების დასრულებული დროPerfekt untrennbarer Verben
- I მომავალი დრო 'werden' + ინფინიტივიFutur I mit 'werden' + Infinitiv
- pro (+ პირდაპირი დამატების ბრუნვა)pro (+ Akkusativ)
- 'um ... zu' მიზნის დამოკიდებული წინადადებაFinalsatz mit 'um ... zu'
მაგალითები
Kurz der hat er kalte Füße .
ხელმოწერამდე ცოტა ხნით ადრე მან უკან დაიხია.