pro (+ პირდაპირი დამატების ბრუნვა)

pro (+ Akkusativ)

„pro“ (თითოეულზე) -თან იხმარება, ჩვეულებრივ არტიკლის გარეშე: pro Tag, pro Person.

სტრუქტურა

pro + Nomen (Akkusativ, meist ohne Artikel)

pro + არსებიკ7ი სახელი (Akkusativ, ჩვეულებრივ არტიკლის გარეშე)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: წინდებული
სიტყვის ტიპი: პირდაპირი დამატების ბრუნვის წინდებული
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

მნიშვნელობა. pro ნიშნავს თითოეულზე ან ყოველ ცალზე. მას იყენებენ განაკვეთის ან თანაფარდობის გამოსახატავად: ერთეულის ფასი, სიხშირე დროის მონაკვეთში ან რაოდენობა ერთ ადამიანზე.

ბრუნვის მართვა. გრამატიკულად pro მოითხოვს Akkusativ-ს. დაბოლოებას იშვიათად ხედავთ, რადგან pro-ს თითქმის ყოველთვის მოსდევს სახელი, არტიკლის გარეშე: pro Person, pro Tag, pro Kilo, pro Stunde. როცა არტიკლი ან ზედსართავი მაინც გვხვდება, ის -შია: pro angefangenen Monat (დაწყებულ თვეზე), pro verkauften Artikel (გაყიდულ ნივთზე).

როდის გამოიყენება.

ფასები და განაკვეთები: zehn Euro pro Person, drei Euro pro Kilo, 100 km pro Stunde.
სიხშირე დროის სიტყვებთან: einmal pro Woche, dreimal pro Tag.
განაწილება: ein Geschenk pro Kind, ein Vertrag pro Haushalt.

ყველაზე ხშირი შეცდომა. შემსწავლელები ხშირად უმატებენ არტიკლს - pro der Tag არასწორია, სწორია მხოლოდ pro Tag. ასევე ნუ აურევთ გერმანულ pro-ს (= თითოეულზე) ინგლისურ pro-ში (= პროფესიონალი). ახლო, ყოველდღიური სინონიმია je (je Person), რომელიც ჟღერს ოდნავ უფრო ფორმალურად ან ბიუროკრატიულად.

მაგალითები.

Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person. - შესვლა ღირს ათი ევრო ერთ ადამიანზე.
Wir treffen uns einmal pro Woche. - ჩვენ ვხვდებით კვირაში ერთხელ.
Wie viel verdienst du pro Monat? - რამდენს გამოიმუშავებ თვეში?