'um ... zu' მიზნის დამოკიდებული წინადადება
Finalsatz mit 'um ... zu'
'um ... zu' + ინფინიტივი გამოხატავს მიზანს, როცა ორივე წინადადებას ერთი და იგივე ქვემდებარე აქვს.
სტრუქტურა
um + ... + zu + Infinitiv (am Satzende) - gleiches Subjekt in beiden Teilen
um + ... + zu + ინფინიტივი (წინადადების ბოლოში) - ერთი ქვემდებარე ორივე ნაწილში
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- წინადადების სტრუქტურა
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
რა არის ეს. um ... zu + ინფინიტივი გამოხატავს მიზანს (იმისთვის რომ). ის პასუხობს კითხვას Wozu? / Warum? და გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როცა ორივე წინადადებას ერთი და იგივე ქვემდებარე აქვს.
როგორ იქმნება. um + ... + zu + ინფინიტივი, ინფინიტივი წინადადების ბოლოში დგას. um ... zu კონსტრუქციას არ აქვს საკუთარი ქვემდებარე - ის სესხულობს მთავარი წინადადების ქვემდებარეს.
მაგალითები.
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren. - მე ვსწავლობ გერმანულს, რომ გერმანიაში ვისწავლო.
- Sie spart Geld, um ein Auto zu kaufen. - ის აგროვებს ფულს მანქანის საყიდლად.
- Wir fahren früh los, um den Stau zu vermeiden. - ჩვენ ადრე გავდივართ გზაზე, რომ საცობი ავირიდოთ.
გავრცელებული შეცდომები. um ... zu მუშაობს მხოლოდ ერთი საერთო ქვემდებარით. თუ ორი ქვემდებარე განსხვავებულია, მაშინ სავალდებულოა damit-ის გამოყენება: Ich erkläre es, damit du es verstehst (განსხვავებული ქვემდებარეები) - აქ um ... zu არასწორი იქნებოდა. ასევე გახსოვდეთ zu ბოლო ინფინიტივის წინ.
'um ... zu' მიზნის დამოკიდებული წინადადება-ის შესახებ
'um ... zu' + ინფინიტივი გამოხატავს მიზანს, როცა ორივე წინადადებას ერთი და იგივე ქვემდებარე აქვს.
როცა ორივე წინადადებას ერთი და იგივე ქვემდებარე აქვს, მიზანი გამოიხატება 'um ... zu' + -ით წინადადების ბოლოში: 'Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.' თუ ქვემდებარეები განსხვავებულია, გამოიყენება 'damit'.
ყურადღება
'um ... zu'-ს საკუთარი ქვემდებარე არ აქვს, ამიტომ ორივე ნაწილს ერთი ქვემდებარე უნდა ჰქონდეს. თუ ქვემდებარეები განსხვავებულია, უნდა გამოვიყენოთ 'damit'. 'zu'-იანი ინფინიტივი წინადადების ბოლოში დგას.