განუყოფელი ზმნების დასრულებული დრო
Perfekt untrennbarer Verben
გაუყოფელი პრეფიქსის მქონე ზმნები (be-, ver-, er-, ent-, emp-, zer-, miss-) მიმღეობას აწარმოებენ ge-ს გარეშე: verstehen → hat verstanden.
სტრუქტურა
untrennbare Vorsilbe (be-/ver-/er-/ent-/emp-/zer-/miss-) + Partizip ohne ge-
გაუყოფელი პრეფიქსი (be-/ver-/er-/ent-/emp-/zer-/miss-) + მიმღეობა ge-ს გარეშე
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- დრო
- სიტყვის ტიპი
- დასრულებული დრო
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
გაუყოფელი პრეფიქსის მქონე ზმნები წარსული დროის მიმღეობას -ge--ს გარეშე აწარმოებენ. გავრცელებული გაუყოფელი პრეფიქსებია be-, ver-, er-, ent-, emp-, zer- და miss-. ეს პრეფიქსები არააქცენტირებულია და ზმნისგან არასდროს სცილდება.
| ინფინიტივი | მიმღეობა |
|---|---|
| verstehen | verstanden |
| bezahlen | bezahlt |
| erklären | erklärt |
| bekommen | bekommen |
| vergessen | vergessen |
ამ ზმნების უმეტესობა დამხმარე ზმნად haben-ს იყენებს, ხოლო მიმღეობა წინადადების ბოლოში მიდის.
- Ich habe die Frage nicht verstanden. - მე კითხვა ვერ გავიგე.
- Er hat die Rechnung bezahlt. - მან ანგარიში გადაიხადა.
- Sie hat alles erklärt. - მან ყველაფერი აუხსნა.
გავრცელებული შეცდომები: გაუყოფელი პრეფიქსის შემდეგ ge- არასდროს ემატება: სწორია verstanden და bezahlt, არასდროს geverstanden ან gebezahlt. აქცენტი გეხმარებათ ტიპების გარჩევაში: გაუყოფელი პრეფიქსები არააქცენტირებულია.
განუყოფელი ზმნების დასრულებული დრო-ის შესახებ
გაუყოფელი პრეფიქსის მქონე ზმნები (be-, ver-, er-, ent-, emp-, zer-, miss-) მიმღეობას აწარმოებენ ge-ს გარეშე: verstehen → hat verstanden.
verstehen → verstanden, bezahlen → bezahlt, erklären → erklärt, bekommen → bekommen, vergessen → vergessen. პრეფიქსი უმახვილოა და ge- არ გვხვდება.
ყურადღება
გაუყოფელი პრეფიქსის შემდეგ არასოდეს ემატება ge-: 'verstanden', 'bezahlt', 'erklärt' - და არა 'gebezahlt' ან 'geverstanden'.