jemanden auf die Palme bringen
ვინმეს გაცოფება, ვინმეს გაბრაზება უკიდურესობამდე
წარმოშობა
დამოწმებულია 1930 წლიდან; სავარაუდოდ ეფუძნება მაიმუნის სახეს, რომელიც აღელვებული აძვრება პალმაზე და იქიდან ყვირის. პალმის ხის ზუსტი როლი ბოლომდე გარკვეული არ არის.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- beziehungsweise (bzw.)
- არარეალური შედეგის დამოკიდებული წინადადება („zu … als dass")Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
- ირიბი და პირდაპირი დამატების ბრუნვის ზმნები (geben, schenken …)Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)
- ობიექტის ნაცვალსახელის ადგილიStellung der Objektpronomen
- ზრდილობიანი კავშირებითი კილო: 'würde' + ინფინიტივიKonjunktiv II höflich: 'würde' + Infinitiv
- sowie (კავშირი)sowie (Konjunktion)
მაგალითები
Mit seiner bringt er mich auf die .
თავისი სიჯიუტით ის რეგულარულად მაბრაზებს.