ირიბი და პირდაპირი დამატების ბრუნვის ზმნები (geben, schenken …)

Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)

ორბრუნვიანი ზმნები მოითხოვს დამატებას (მიმღები) და დამატებას (საგანი).

სტრუქტურა

Subjekt + Verb + Dativ (wem) + Akkusativ (was)

ქვემდებარე + ზმნა + Dativ (wem) + Akkusativ (was)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
სიტყვის ტიპი: ორმაგი ობიექტის ზმნა
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

ზოგიერთი ზმნა ერთდროულად ორ დამატებას მართავს - Dativ-ს მიმღებისთვის (Wem?, „ვის?“) და Akkusativ-ს საგნისთვის (Was?, „რას?“). გავრცელებულია geben, schenken, zeigen, bringen, erklären, kaufen.

სიტყვათა ჩვეულებრივი წყობა ორი არსებითი სახელით: Dativ Akkusativ-ის წინ.

სტრუქტურა: ქვემდებარე + ზმნა + (პირი) + (საგანი).

მაგალითები:

Ich schenke meinem Vater eine Uhr. - მე მამაჩემს საათს ვუჩუქებ. (meinem Vater = Dativ, eine Uhr = Akkusativ)
Er gibt dem Kind den Ball. - ის ბავშვს ბურთს აძლევს.
Sie zeigt den Touristen die Stadt. - ის ტურისტებს ქალაქს უჩვენებს.

ხშირი შეცდომები: დაიმახსოვრე ბრუნვები ცალ-ცალკე: მიმღები -შია, საგანი - -ში. ორი არსებითი სახელით ნუ შეცვლი წყობას - სწორია Ich gebe dem Kind den Ball, და არა Ich gebe den Ball dem Kind, რადგან -პირველი წყობაა ნეიტრალური და სტანდარტული. გაითვალისწინე: წყობა იცვლება, როცა ნაცვალსახელები მონაწილეობს (იხილეთ დამატების ნაცვალსახელების წყობა).