ობიექტის ნაცვალსახელის ადგილი

Stellung der Objektpronomen

ნაცვალსახელი არსებით სახელზე ადრე დგას; ორი ნაცვალსახელის შემთხვევაში -ზე ადრეა, ხოლო ორი არსებითი სახელის შემთხვევაში Dativ Akkusativ-ზე ადრეა.

სტრუქტურა

Pronomen vor Nomen; zwei Pronomen: Akkusativ vor Dativ; zwei Nomen: Dativ vor Akkusativ

ნაცვალსახელი არსებით სახელამდე; ორი ნაცვალსახელი: Akkusativ Dativ-ზე ადრე; ორი არსებითი სახელი: Dativ Akkusativ-ზე ადრე

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ნაცვალსახელი
სიტყვის ტიპი: ობიექტის წესრიგი
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

სიტყვათწყობა იცვლება, როცა დამატებები ხდება ნაცვალსახელები. წესი დამოკიდებულია იმაზე, რა სახის დამატებები გაქვს:

არსებითი სახელი + არსებითი სახელი → დგას -ის წინ: Ich gebe dem Kind den Ball.
ნაცვალსახელი + არსებითი სახელი → ნაცვალსახელი დგას პირველ ადგილზე: Ich gebe ihm den Ball. / Ich gebe es dem Kind.
ნაცვალსახელი + ნაცვალსახელი → დგას -ის წინ: Ich gebe es ihm.

ნაცვალსახელები ზოგადად წინისკენ, უღლებადი ზმნის ზუსტად შემდეგ გადაინაცვლებენ.

მაგალითები:

Ich gebe es dir morgen. - ხვალ ამას შენ მოგცემ. (es = Akkusativ ნაცვალსახელი პირველ ადგილზე)
Er schenkt ihn ihr. - ის მას აჩუქებს. (Akkusativ ihn დგას Dativ ihr-ის წინ)
Ich zeige ihn dem Lehrer. - მე მას მასწავლებელს ვუჩვენებ. (ნაცვალსახელი ihn დგას არსებითი სახელის წინ)

გავრცელებული შეცდომები: ყველაზე რთული შემთხვევა ნაცვალსახელი + ნაცვალსახელია, სადაც რიგი ბრუნდება და დგება პირველ ადგილზე: Ich gebe es ihm, და არა Ich gebe ihm es. არსებითი სახელებით მაინც პირველ ადგილზე რჩება, ამიტომ იქ ნაცვალსახელის წესი ნუ გამოიყენე.