sowie (კავშირი)
sowie (Konjunktion)
„sowie“ თანწყობითი კავშირია და ნიშნავს „და ასევე“-ს; ის „und“-ის მსგავსად აერთებს ჩამონათვალში სიტყვებს, წინადადების ნაწილებს ან წინადადებებს და მის წინ მძიმე არ დგება.
სტრუქტურა
A, B sowie C - nebenordnend (= "und auch"), kein Komma davor, keine Verbendstellung
A, B sowie C - თანწყობიკ7ი კავშირია (= „und auch“), მის წინ მძიმე არ დგება, ზმნა წინადადეკ1ის კ1ოლოში არ დგება
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- კავშირი (კოორდინირებული)
- სიტყვის ტიპი
- კავშირი
- რეგისტრი
- სტანდარტული (წერილობითი, ოდნავ ამაღლებული)
ახსნა
sowie - თანწყობითი კავშირია (nebenordnende ), რომლის მნიშვნელობაცაა ისევე, როგორც ან და ასევე. ის აერთიანებს სიტყვებს, ფრაზებს ან მთელ წინადადებებს და ჩამონათვალს კიდევ ერთ წევრს ამატებს. ამ დამატებით მნიშვნელობაში იგი თითქმის ზუსტად ისე მუშაობს, როგორც und, მაგრამ ცოტა უფრო ფორმალურად ჟღერს და ხშირად გვხვდება წერილობით, ოფიციალურ ან საქმიან გერმანულში. მას ჩვეულებრივ იყენებენ გრძელი ჩამონათვალის ბოლო წევრის დასამატებლად: A, B sowie C.
გრამატიკული თავისებურებები
- ეს თანწყობითი კავშირია, ამიტომ იგი არ ცვლის სიტყვათწყობას და არ აგზავნის უღლებად ზმნას წინადადების ბოლოში. ორივე მხარეს მდგომი წევრები ინარჩუნებენ იმ ბრუნვას, რომელსაც წინადადება მათგან ითხოვს - რჩება Nominativ-ად, რჩება Akkusativ-ად და ასე შემდეგ. თავად sowie არც ერთ ბრუნვას არ მართავს.
- დამატებით მნიშვნელობაში sowie-მდე მძიმე არ დაისმის, ზუსტად ისე, როგორც und-ის წინ: Kaffee, Tee sowie Saft (და არა Kaffee, Tee, sowie Saft).
- როცა იგი ორ მხოლობით ქვემდებარეს აკავშირებს, ზმნა ჩვეულებრივ მრავლობით რიცხვშია: Das Frühstück sowie der Eintritt sind im Preis enthalten.
მეორე, უფრო ფორმალური მნიშვნელობა
ლიტერატურულ ან ფორმალურ სტილში sowie შეიძლება ასევე იყოს დაქვემდებარებითი კავშირი, რომლის მნიშვნელობაცაა როგორც კი (= sobald). ამ შემთხვევაში იგი დამოკიდებულ წინადადებას შემოაქვს და უღლებადი ზმნა ბოლოში დგება: Sowie ich fertig bin, rufe ich dich an. ყოველდღიურ B1 დონეზე as soon as-სთვის სჯობს გამოიყენო sobald, ხოლო sowie დატოვო as well as-ის მნიშვნელობისთვის.
გავრცელებული შეცდომა
დამატებით sowie-მდე მძიმეს ნუ დასვამ - ის und-ის მსგავსად იქცევა. ასევე ნუ აურევ ერთ სიტყვად დაწერილ sowie-ს (as well as) ორ ცალკე სიტყვად დაწერილ so wie-სთან (just as / the way): So wie du es machst, mache ich es auch.
sowie (კავშირი)-ის შესახებ
„sowie“ თანწყობითი კავშირია და ნიშნავს „და ასევე“-ს; ის „und“-ის მსგავსად აერთებს ჩამონათვალში სიტყვებს, წინადადების ნაწილებს ან წინადადებებს და მის წინ მძიმე არ დგება.
„sowie“ თანწყობითი კავშირია და ნიშნავს „ისევე, როგორც“-ს. ის აერთიანებს სიტყვებს, ფრაზებს ან წინადადებებს სიტყვათწყობის შეცვლის გარეშე და მის წინ მძიმე არ დაისმის (ისევე, როგორც „und“-ის შემთხვევაში). გაფრთხილება: ცალ-ცალკე დაწერილი ორი სიტყვა, „so wie“, კი ნიშნავს „ისევე, როგორც“-ს სხვა მნიშვნელობით - „ისე, როგორც“.
ყურადღება
ჩამომთვლელი „sowie“-ს წინ მძიმე არ დგება - ის „und“-ის მსგავსად აკავშირებს, ამიტომ მის წინ მძიმე საჭირო არ არის.