grünes Licht geben
მწვანე შუქის ანთება; ნებართვის მიცემა
წარმოშობა
სახე მოცემულია საგზაო და სარკინიგზო სიგნალიზაციიდან, სადაც მწვანე ნიშნავს 'გზა თავისუფალია'. ნებართვის მნიშვნელობით ეს ინგლისურიდან ('to give the green light') ნასესხობაა და მე-20 საუკუნეში გავრცელდა.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
der Chef· უფროსიendlich· ბოლოს და ბოლოსgeben· მიცემაgegeben· მოცემულიdas Licht· სინათლეdas Projekt· პროექტი
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- გამყოფი ზმნების დასრულებული დროPerfekt trennbarer Verben
- 'weil' დამოკიდებული წინადადება (მიზეზი)Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- 'wenn' დამოკიდებული წინადადება (დროითი/პირობა)Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
- ზრდილობიანი კავშირებითი კილო: 'würde' + ინფინიტივიKonjunktiv II höflich: 'würde' + Infinitiv
- ირიბი და პირდაპირი დამატების ბრუნვის ზმნები (geben, schenken …)Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)
- I მომავალი დრო 'werden' + ინფინიტივიFutur I mit 'werden' + Infinitiv
მაგალითები
Der hat grünes für das neue .
უფროსმა ბოლოს და ბოლოს ახალ პროექტს მწვანე შუქი მისცა.