das ist mir Wurst
ჩემთვის სრულიად სულერთია, ერთი გავლილი აქვს
წარმოშობა
წარმომავლობა ბოლომდე გარკვეული არ არის; არსებობს რამდენიმე ვერსია, მათ შორის: ძეხვში ხორცის ნებისმიერი ნარჩენი შედიოდა („არ აქვს მნიშვნელობა რა ჩაიდება“), ან ძეხვს ორივე ბოლო ერთნაირი აქვს („არ აქვს მნიშვნელობა რომელი ბოლოდან დაიწყებ“).
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
gehen· წასვლაins· -ში, მიმართულებით (in + das)das Kino· კინოmir· მე (Dativ)das Theater· თეატრიdie Wurst· ძეხვი
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- ზმნა 'helfen' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'helfen' (+ Dativ)
- ზმნა 'danken' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'danken' (+ Dativ)
- ზმნა 'gefallen' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'gefallen' (+ Dativ)
- ზმნა 'gehören' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'gehören' (+ Dativ)
- ზმნა 'schmecken' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)Verb 'schmecken' (+ Dativ)
მაგალითები
Ob wir oder , ist .
კინოში წავალთ თუ თეატრში, ჩემთვის სულერთია.