ზმნა 'danken' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)

Verb 'danken' (+ Dativ)

„danken“ (მადლობის თქმა) -ის დამატებას იღებს.

სტრუქტურა

danken + Dativobjekt

danken + დამატება Dativ-ში

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: ზმნა
სიტყვის ტიპი: ირიბი დამატების ბრუნვის ზმნა
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

ზმნა danken („მადლობის გადახდა“) მოითხოვს დამატებას: პირი, ვისაც მადლობას უხდით, დგას Dativ-ში. მისი დასადგენად დასვით კითხვა Wem? („ვის?“).

უღლება რეგულარულია: ich danke, du dankst, er/sie dankt, wir danken, ihr dankt, sie danken.

მაგალითები:

Ich danke dem Lehrer. - მე ვუხდი მადლობას მასწავლებელს. (dem = Dativ)
Ich danke Ihnen für die Hilfe. - მე გმადლობთ დახმარებისთვის.
Sie dankt ihren Eltern. - ის მადლობას უხდის თავის მშობლებს.

იმის დასამატებლად, თუ რისთვის უხდით ვინმეს მადლობას, გამოიყენეთ für + : Ich danke dir für das Geschenk. - მე გმადლობ საჩუქრისთვის.

გავრცელებული შეცდომები: ვისაც მადლობას უხდიან, ის უნდა იყოს -ში და არა -ში: Ich danke dir, და არა Ich danke dich; Ich danke dem Lehrer, და არა den Lehrer. არ აურიოთ ეს ჩვეულებრივ Danke!-სთან, რომელსაც დამატება საერთოდ არ სჭირდება.