auf jemanden stehen
ვინმეზე გატყობინება, ვინმეს მოწონება - ჩვეულებრივი, მშვიდი გამოთქმა იმისა, რომ ვინმე მოგწონს.
წარმოშობა
ჩვეულებრივი, აღელვების გარეშე გამოთქმა იმის თქმისთვის, რომ ვინმე მოგწონს. გამოიყენება საგნებზეც: „Ich steh auf Techno.“ (ტექნო მიყვარს).
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- beziehungsweise (bzw.)
- არარეალური შედეგის დამოკიდებული წინადადება („zu … als dass")Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
- 3·4 ბრუნვის წინდებული კონტრასტი: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
- 3·4 ბრუნვის წინდებულის ზმნები (stellen/stehen …)Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)
- წარსული დრო 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
- ადგილის წინდებული 'an' (სად? + ირიბი დამატების ბრუნვა)Lokale Präposition 'an' (Wo? + Dativ)
მაგალითები
Ich glaub, sie steht auf dich.
მგონია, მას შენ მოსწონხარ.