der Umweg
迂回路
定義
名詞意味
- 1.迂回路
文法
この単語を使う文法
- 接続副詞: trotzdem, deshalb, deswegen（倒置）Konjunktionaladverbien: trotzdem, deshalb, deswegen (Inversion)
- 機能動詞構文「in Kauf nehmen」Funktionsverbgefüge 'in Kauf nehmen'
- 結果文と目的文の対比（sodass / damit / um … zu）Konsekutiv- und Finalsätze im Kontrast (sodass / damit / um … zu)
- 接続語「folglich」Konnektor 'folglich'
例文
Wir mussten einen großen Umweg .
私たちは大きな迂回路を走らなければならなかった。
Wegen der nahmen wir einen Umweg.
工事現場のため、迂回路を取りました。
Der Umweg kostete uns eine .
迂回路に1時間かかりました。
Auf dem Umweg sahen wir ein schönes .
迂回路で美しい村を見ました。
Wir machten einen kleinen Umweg .
パン屋への小さな迂回路を作りました。
Über einen Umweg erreichten wir das .
迂回路を経由して目的地に到達しました。
Der Umweg war länger, aber schöner.
迂回路は長かったがより美しかった。
Sie erfuhr es nur auf einem Umweg.
彼女は遠回しな方法でそれを知った。
Ein kurzer Umweg führt um den .
短い迂回路が湖の周りを通ります。
Lieber ein Umweg als ein .
渋滞より迂回路の方がいい。