-bar/-lich 形容詞による受動の代用形
Passiversatz mit -bar/-lich-Adjektiven
-bar/-lichで終わる形容詞は「~されうる」を表す:「lösbar」= 解決できる、「unverständlich」= 理解できない。
構造
Verbstamm + -bar / -lich (als Adjektiv)
動詞の語幹 + -bar / -lich(形容詞として)
詳細
- 品詞
- 形容詞
- レジスター
- 標準
解説
-bar(および一部の -lich)で終わる形容詞は、受動的な可能性、つまり何かが ~されうる ことを表します。
- lösen → lösbar - 解決可能な、解決できる
- trinken → trinkbar - 飲める
- verstehen → verständlich - 理解できる
- essen → essbar - 食べられる
つまり Das ist machbar は Das kann gemacht werden(それは実行可能だ)を意味します。
例文:Diese Aufgabe ist durchaus lösbar und nicht zu schwer. - この課題は十分解決可能で、それほど難しくない。
例文:Das Wasser ist nicht trinkbar. - その水は飲めない。
接尾辞 -bar は非常に生産性が高く、動詞の語幹に自由に付けられます。-lich の形はより語彙化されており、予測しにくいものです(verständlich は存在しますが、machlich とは言いません)。否定には通常接頭辞 un- が使われます:unlösbar, unverständlich, untrinkbar。
よくある間違い: 類推によって -lich の形を作り出してしまうこと。自由に生産的なのは -bar だけなので、-lich の形容詞は固定の語彙として覚えましょう。
-bar/-lich 形容詞による受動の代用形 について
-bar/-lichで終わる形容詞は「~されうる」を表す:「lösbar」= 解決できる、「unverständlich」= 理解できない。
「-bar」（および一部の「-lich」）で作られる形容詞は、可能の受動態を置き換えます。'Das ist machbar' は 'Das kann gemacht werden' を意味します。「-bar」は動詞語幹に自由に付きますが、「-lich」の形はより固定的です。
注意
-barは生産性が高い(essbar、lesbar)。-lichは語彙化されており予測しにくい(verständlichはあるが、*machlichはない)。