umstritten
議論がある, 物議をかもす
定義
形容詞意味
- 1.議論がある
- 2.物議をかもす
文法
この単語を使う文法
- 2格の関係文（dessen / deren）Relativsatz mit Genitiv (dessen / deren)
- 譲歩の接続語「wenngleich」Konzessivkonnektor 'wenngleich'
- 否定の作用域: 文否定と部分否定Skopus der Negation: Satz- vs. Sondernegation
- 譲歩の副詞「gleichwohl」Konzessivadverb 'gleichwohl'
- 強調のための倒置と文頭配置Inversion zur Emphase und Spitzenstellung
例文
Die geplante ist in der umstritten.
計画されている措置は国民の間で非常に議論の余地がある。
Das ist sehr umstritten.
その法律は非常に議論の余地があります。
Diese bleibt sehr umstritten.
この決定は非常に物議を醸しています。
Der ist Experten umstritten.
その計画は専門家の間で議論されています。
Sein war im umstritten.
彼の行動はチーム内で議論がありました。
Das ist Jahren umstritten.
そのトピックは数年間物議を醸しています。
Der der ist umstritten.
道路の建設は物議を醸しています。
Ihre ist umstritten.
彼女の方法はかなり議論されています。
Das war umstritten.
その判決は政治的に物議を醸していました。