schon、noch、erst のどれ?
b1時間と予想に関わる3つの副詞です。schon =予想より早い、またはすでに起きた、noch =まだ続いている、erst =予想より遅い、または~しかない。
schon
すでに起きていること。思っていたより早い場合が多いです。
Bist du schon fertig?もう終わったの?
noch
状態が続いていること。「noch nicht」は「まだ~ない」という意味です。
Er schläft noch.彼はまだ寝ています。
erst
予想より遅い、または思ったより少ない量。
Ich bin erst um zehn gekommen.私は10時になってやっと来ました。
よくある誤り
Ich lerne schon zwei Wochen Deutsch. (gemeint: kurz)
Ich lerne erst zwei Wochen Deutsch.
「schon zwei Wochen」は多いことを、「erst zwei Wochen」は少ないことを強調します。
覚え方
schon と erst は対になっています。同じ数字でも、評価は正反対です。