obwohl か trotzdem か？
b1両方とも同じ対比を示していますが、文を異なる方法で構築します。obwohl は接続詞で動詞を末尾に送り、trotzdem は副詞で位置 1 を占有するため、動詞がすぐに続きます。
obwohl
従属節を導く。定動詞は一番後ろに立ちます。従属節は主文の前または後に来ることができます。
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.雨が降っているのに、私たちは散歩に行きます。
trotzdem
二つの主文を接続します。それが前に立つ場合、定動詞がすぐに続き、その後にのみ主語が続きます。
Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.雨が降っています。それでも私たちは散歩に行きます。
よくある誤り
Obwohl es regnet, wir gehen spazieren.
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
従属節が位置 1 を占有するため、主文の動詞がすぐに続く必要があります。主語の前に。
覚え方
obwohl は動詞を末尾に送り、trotzdem はそれを前に引き出します。ペア weil と deshalb も全く同じように機能します。