Ort, Platz, Stelle のどれか？
b1英語の place はドイツ語では三語に分かれます。der Ort は土地や場面、der Platz は広場や座席、die Stelle は正確な地点、そして職場では働き口を指します。
der Ort
土地や出来事の場面を指します：Geburtsort（出生地）、Tatort（犯行現場）、Urlaubsort（保養地）。
Der Ort hat nur dreihundert Einwohner.その町の住民は三百人しかいません。
der Platz
縁のある区画です：Marktplatz（広場）、Sitzplatz（座席）、Sportplatz（グラウンド）。「空間」の意味でも使います（Hier ist kein Platz.）。
Ist dieser Platz noch frei?この席はまだ空いていますか。
die Stelle
正確な地点で、多くは小さく名前もありません：die Stelle am Arm、die Stelle im Text。加えて働き口の意味もあります。
An dieser Stelle habe ich nicht weitergelesen.この箇所から先は読みませんでした。
よくある誤り
Ich suche einen neuen Platz als Ingenieur.
Ich suche eine neue Stelle als Ingenieur.
職としての働き口は Stelle です。誤った文は、技師でいられる座席を探しているように聞こえます。
覚え方
大きさで考えます。集落なら Ort、区画なら Platz、点なら Stelle です。