nachdem か danach か?

b1

どちらも「後で」を表しますが、文の組み立てが違います。nachdem は従属節を導いて動詞を文末へ送り、danach は副詞なので動詞は二番目のままです。

nachdem

接続詞で、動詞は文末へ。時制のずれが必要です。従属節は主節より一段階前になり、多くは過去完了と過去、または現在完了と現在の組み合わせです。

Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.食事を終えてから、散歩に出ました。

danach

副詞で、動詞は二番目です。対等な二つの主文をつなぎ、時制のずれは不要です。

Ich habe gegessen. Danach ging ich spazieren.私は食事をしました。その後、散歩に出ました。

よくある誤り

Nachdem ich gegessen hatte, danach ging ich spazieren.

Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

nachdem がすでに順序を示しているので、danach は同じことを繰り返し、さらに主文の先頭を占めてしまいます。

覚え方

動詞の位置を見ます。文末にあるなら前に nachdem、二番目にあるなら danach です。

merke.me で学ぼう

無料アカウントを作成すると、間隔反復で練習し、進捗を記録できます。

無料で始める

自分のレベルが分からない? 3分の判定テストを受けてみよう。

ドイツ語の学習資料を受け取る

読む価値があるときだけ届く短いメール: 空似言葉、由来のある慣用句、そして実際に間違えやすい文法。

ダブルオプトイン。解除はいつでもワンクリックで。

ほかの比較