lassen か verlassen か？
b1接頭辞 ver- が向きを変えます。lassen は「置いていく、させておく、してもらう」、verlassen は場所や人のもとを決定的に去ることです。本を家に lassen したなら忘れてきたということ、家を verlassen したなら引っ越したということです。
lassen
意味は三つあります。置いていく（den Schlüssel liegen lassen）、許す（lass mich!）、してもらう（das Auto reparieren lassen）。二つ目の動詞の前に zu は付きません。
Ich habe meinen Schirm im Zug gelassen.傘を電車に置いてきてしまいました。
verlassen
場所や人のもとを去ることを表し、対格をとり、決定的な響きを伴います。再帰の sich verlassen auf は「〜を頼りにする」の意味です。
Bitte verlassen Sie das Gebäude.建物から出てください。
よくある誤り
Ich habe meine Tasche im Büro verlassen.
Ich habe meine Tasche im Büro gelassen.
verlassen は場所か人を目的語に取り、置き忘れた物は取りません。誤った文だと、かばんが関係を終わらせたように響きます。
覚え方
何が後に残るのかを問います。物が置き去りになるなら lassen、場所や人が後に残るなら verlassen です。