die meisten か meistens か？
b1どちらも meist から来ていますが、数えるものが違います。die meisten は人や物を数え、その大多数を指します。meistens は機会を数え、「たいてい・多くの場合」という頻度を表します。
die meisten
数えられる集団の大多数を指します。複数の冠詞類と同じようにふるまいます。
Die meisten Studenten wohnen zur Miete.学生の大半は賃貸に住んでいます。
meistens
頻度の副詞で「たいていは」の意味です。語形は変わらず、冠詞も付きません。
Ich fahre meistens mit dem Rad zur Arbeit.私はたいてい自転車で通勤します。
よくある誤り
Meistens Leute finden das gut.
Die meisten Leute finden das gut.
数えているのは人であって機会ではありません。副詞は名詞を限定できないので、Leute の前には冠詞類、つまり die meisten が必要です。
覚え方
「どれだけの数か」なら die meisten、「どれくらいの頻度か」なら meistens です。