ドイツ語試験前の間隔反復: 12週間のカウントダウン計画

間隔反復は、締め切りのない人のために設計されています。語をひとつずつ先の未来へ送り、一生持っていられるようにします。試験はそれをひっくり返します。die Voraussetzung が必要なのは2029年ではなく、十二週間後の土曜の朝です。しかもほかの2,399語と一緒に、時間に追われながら。

それでも、試験の語彙にはこの方法がほかの何よりもよく効きます。ただし、回し方を変える必要があります。この計画が前提にしているのは、およそ十二週間、B1の試験(Goethe、telc、ÖSD、または DTZ)、そして語彙と文法の復習に一日30から40分です。A2やB2でも形は同じで、数字が変わります。

締め切りが変える三つのこと

新規の語には、役に立つ最後の日があります。 試験の三日前に始めた語は、復習を三回しか受けていません。知っている気はしますが、試験会場の緊張には耐えられません。語が当てにできるようになるには、おおよそ三週間と五、六回の復習が必要です。つまり、それを過ぎると新規の語を足すことが得より損になる日付があります。

長い間隔は、終盤であなたの足を引っ張ります。 3週目に正解した語は、20週目に予定されているかもしれません。一生ものの学習としては正しく、12週目のテストには役に立ちません。最後の数週間は、計画が安全だと見なしているものも含めて、すべてをもう一度見ておきたいのです。

詰め込みが正当な手段になります。 集中的な反復が作るのは、数日もつ記憶です。ふだんならそれは無駄です。試験の三日前なら、数日もつ記憶こそ、ぐらついている残りに必要なものです。詰め込みは最後に、計画の上に重ねてください。計画の代わりにしてはいけません。

まず自分の数字を出す

公式のB1語彙リストには、A1とA2を含めておよそ2,400の項目があります。Goethe-Institut はA1、A2、B1のリストを無料のPDFで公開していて、試験を作る人たちが拠りどころにしているのもそれです。

そのうちすでにいくつ知っているかを調べてください。厳しく数えます。知っているとは、語を見てわかることではなく、冠詞つきで自分から出せることです。そのうえで、

一日の新規語 = まだ知らない語 / 打ち切り日までの日数

打ち切り日は試験の三週間前です。十二週間あるなら、足していける期間は九週間、つまり63日です。

最後の行に当てはまるなら、削ってください。頻度順に語を覚え、まれな400語は知らないままになることを受け入れます。リストの85パーセントをしっかり理解しているほうが、全部を半端に知っているより上です。自分の位置がわからないなら、レベル判定テストは数分で終わります。

12週目から9週目: 土台を作る

• 新規の語を、決めた一日の数で始めます。毎日、週末も含めて。
• 復習はすべて、期限が来たその日に済ませます。この時期は間隔が短く(数時間、次に一日と二日)、一日抜かすと最初の段階が帳消しになります。
• 文法を週に二、三項目ずつ足します。B1で点を落とすのは、動詞が末尾に来る従属節、よく使う動詞の Perfekt と Präteritum、形容詞の語尾、受動態、そして丁寧な依頼に使う Konjunktiv II です。weil、dass、obwohl と Konjunktiv II をご覧ください。
• 名詞は初日から冠詞と複数形つきで覚えます。作文のパートでは、冠詞の誤りは、それが出てくるすべての文で目に見える間違いになります。

8週目から4週目: 重い中盤

復習量が頂点に達し、ほとんどの計画が崩れるのがここです。12週目の語が一週間、二週間の間隔で戻ってきて、新規の語もまだ入り続け、一日の山がいちばん大きくなります。

• いつでも、新規の語より復習が先。 時間が足りないなら、新規の語を飛ばしてください。復習は決して飛ばしません。
• 産出に切り替える。 これまでドイツ語から母語へ復習してきたなら、向きを逆にするか、入力を始めてください。作文と会話のパートに必要なのは、自分で出せる語です。
• 決まり文句を始める。 B1の作文は手紙かメール、それに意見文です。会話には何かを一緒に計画する課題が含まれます。三つとも定型表現で回ります。Ich würde vorschlagen, dass ...、Meiner Meinung nach ...、Vielen Dank für Ihre Nachricht. こうした表現を三十個、カードにしてください。安く取れる点です。
• 6週目に、時間を計った模擬試験を一回入れる。 点数のためではありません。まだ対処する時間があるうちに、どのパートがいちばん弱いかを知るためです。各パートの中身は Goethe-Zertifikat B1 のガイドにあります。

3週目から2週目: 足すのをやめる

試験の三週間前に、新規の語をゼロにします。間違っているように感じますが、この計画でいちばん大事な一歩です。

• 一日の復習の山はここから縮みます。新しく入ってくるものがないからです。空いた時間は模擬試験に使ってください。
• 模擬試験でわからなかった語は、すべて短いリストに入れます。大きな語彙リストではなく、そのリストがこれからの新しい材料です。本物の試験文から拾った二十から四十語は、リストの末尾の200語より価値があります。
• 手こずっている語を見てください。四回以上外した語です。四十から八十はあるはずです。一度に通して見て、仕分けます。似た語との混同、冠詞の欠落、そもそもきちんと覚えていない、のどれかです。種類ごとの直し方は同じドイツ語の単語を何度も忘れる理由にあります。

最後の一週間: 詰め込みを上に重ねる

ここでは長い間隔が問題になります。11週目にしっかり覚えた語は、試験のあとに予定されています。

• すべてを一度通す。 計画の外でです。Anki ならフィルターデッキ、merke.me なら特訓モードで、期限の日付に触れずに、どのデッキでも、あるいは苦手な項目だけでも練習できます。
• 弱い語のリストを毎日二周。 朝と晩に。
• 通常の復習は続ける。 この時期には10分で終わります。
• 前日: 朝に軽く一周して、そこでやめます。思い出す力には、最後の四十枚より睡眠のほうが効きます。

フラッシュカードでは届かないもの

語彙は合格の条件であって、試験そのものではありません。おおまかにはこうです。

作文には文章を添削してくれる人が、会話には話し相手が必要です。最後の六週間の個人教師は、たとえ週に一度でも、語彙のシステムと並んでいちばん良いお金の使い道です。聞き取りについてはドイツ語の聞き取りを伸ばす方法で扱っています。まだ試験機関を選んでいる途中なら、telc、Goethe、ÖSD の比較を読んでください。

試験のあと

ここでこの方法は二度目の利益を生みます。2,400語は、いまや数か月先まで伸びる計画に乗っています。一日10分ですべてを保てますし、試験は頂点のあとに忘却が続くものにはなりませんでした。詰め込みで臨んだほぼ全員に起きるのは、そちらです。次がB2なら、リストが終わったところから続けてください。

これを merke.me でやる

A1、A2、B1の Goethe の語彙リストは、頻度デッキと並んで、独立したデッキとして merke.me に入っています。どの項目にも冠詞、複数形、例文、音声がついています。一日の数はデッキごとの設定なので、上の計算は入力欄ひとつで済みます。B1の文法デッキも同じキューで回ります。打ち切り日は、試験の三週間前に「一日の新規」をゼロにするだけで、最後の一週間は特訓モードが引き受けます。

項目は語彙で、文法はライブラリでいますぐ読めます。100語と文法30項目は無料で、試験までを通しでやるには料金ページのサブスクリプションが必要です。作文の添削や会話試験の相手は、私たちはしません - そこには人が必要です。