ドイツ語の命令形: du・ihr・Sie の三つの形

ドイツ語に命令形が三つあるのは、「あなた」にあたる言い方が三つあるからです。du の形は動詞の語幹そのもの(Komm!)、ihr の形は代名詞を取った現在形とまったく同じ(Kommt!)、Sie の形は不定詞のあとに Sie を置いたもの(Kommen Sie!)です。さらに提案のための wir の形もあり、Sie の形と同じ作り方をします(Gehen wir! = 行きましょう)。仕組みはこれで全部で、形の作り方は午後のひとときで覚えられます。

時間がかかるのは社会的な部分です。ドイツ語のむき出しの命令形は、英語の同じ表現よりもきつく響きます。英語の 「Send me the file」 はオフィスでごく普通の言い方ですが、Schicken Sie mir die Datei は命令です。よく知らない大人に何かを頼むときの普通の言い方は、そもそも命令形ではありません - 接続法2式に bitte を添えるのです。Könnten Sie mir bitte die Datei schicken? 以下の形を覚えたら、次はそれを使わない場面を覚えてください。

三つの形の一覧

欠けているものに注目してください。代名詞です。Du kommst は Komm! に、ihr kommt は Kommt! になります。代名詞が残るのは Sie と wir の形だけで、動詞のすぐあとに来ます。動詞は常に文頭に立ちます。そのため命令文は、代名詞を消した決定疑問文のように見えます。

再帰動詞は再帰代名詞を残し、それは人称に応じて変わります。Setz dich! / Setzt euch! / Setzen Sie sich! 分離前つづりは、普通の主文とまったく同じく文末に行きます。Ruf mich an!、Macht die Tür zu!、Steigen Sie bitte ein!

du の形: -e と母音の変化

du の命令形は、現在形の語幹に何もつけない形です。du gehst から Geh!、du machst から Mach! ができます。ここで母語話者らしく聞こえるかどうかは、三つの点で決まります。

-e はたいてい任意で、たいてい落とされます。 Geh! も Gehe! も文法的に正しいのですが、話しことばではほぼ必ず短いほうを使います。書かれた -e は改まった、あるいは文語的な響きになります。無理につける必要はありません。

ただし語幹が求める場合は別です。 -d、-t、-ig で終わる語幹や、子音のあとの -m/-n で終わる語幹は、そうしないと発音できないので -e を残します。Arbeite!、Rede!、Warte!、Entschuldige!、Atme!、Öffne!、Rechne!

e が i/ie に変わる動詞は命令形でも変わり、a が ä に変わる動詞は変わりません。 これは命令形でいちばんよくある誤りで、閉じたリストとして暗記する価値があります。現在形の du の形に i や ie があれば命令形にもあり、決して -e はつきません。

• nehmen: Nimm!
• geben: Gib!
• lesen: Lies!
• sehen: Sieh!(または Sieh mal!)
• essen: Iss!
• helfen: Hilf!
• sprechen: Sprich!
• vergessen: Vergiss!
• werfen: Wirf!
• treffen: Triff!

一方、現在形でウムラウトがつく動詞は、命令形ではそれを落とします。Du fährst でも Fahr!。Du läufst でも Lauf!。Du schläfst でも Schlaf!。Du hältst でも Halt! ドイツ語に Fähr! という形はありません。一度読んでうろ覚えにするのではなく音声つきで練習したいなら、強変化動詞のセットは /library にあります。

sein、haben、werden と否定

sein は、命令形をとにかく丸暗記するしかない唯一の動詞です。Sei! / Seid! / Seien Sie! Sie の形はほかのどの動詞にもない不規則さで、Sind Sie! ではありません。決まった言い回しの中で頻繁に出会います。Sei still!、Seid vorsichtig!、Seien Sie so nett!、Sei nicht so streng!

haben と werden は規則的ですが、よく使うので挙げておきます。Hab keine Angst!、Habt Geduld!、Haben Sie Verständnis!、Werde gesund!

否定の命令形は、nicht や kein をいつもの位置に置くだけです。Mach das nicht!、Vergiss das nicht!、Machen Sie sich keine Sorgen! ドイツ語には英語の don't にあたる助動詞がないので、動詞はそのままの位置にとどまります。

もう一つ、自分では使わなくても見分けられるようにしておきたい形があります。提案のための wir の命令形です。Gehen wir!、Fangen wir an!、Machen wir eine Pause! やや歯切れがよく、決然とした響きがあります。日常の話しことばでは代わりに lassen を使います。一人に対しては Lass uns gehen、複数に対しては Lasst uns gehen です。

丁寧さのはしご

むき出しの命令形が何を意味するのか、正直なところを述べます。友人、家族、du で呼び合う同僚、そもそも du で呼ぶ相手なら誰に対しても、普通の命令形に和らげの小辞を添えるのはまったく普通のことで、失礼ではありません。Komm doch mal vorbei、Gib mir bitte das Salz、Mach mal langsam。丁寧さの仕事の大部分は小辞 mal、doch、schon、bitte が担っていて、これを落とすと文がそっけなく聞こえるのです。

学習者がつまずくのは Sie の場面です。「今日送っていただけますか」 のつもりで Schicken Sie es heute! と言うと、上司からの指示になってしまいます。見知らぬ人、同僚、役所の人、あるいは接客の場面で誰かに頼むとき、ドイツ語の標準は接続法2式です。

パン屋では Geben Sie mir zwei Brötchen ではなく Ich hätte gern zwei Brötchen と言います。メールでは Könnten Sie mir bitte Bescheid geben と書きます。最初の数か月で三つの型だけ覚えるなら、Könnten Sie...?、Würden Sie...?、Ich hätte gern... にしてください - 日常生活のほとんどをまかなえます。その背後にある形は接続法2式のガイドに、そもそも相手と du と Sie のどちらの間柄なのかという問題はduzen か siezen かにあります。

むき出しの命令形が本当にふさわしい場面

ドイツ語がどこでも遠回しなわけではありません。説明書、レシピ、広告、スポーツの指導、警告、そして一般の人々に向けたあらゆるものでは、命令形が標準の文体です。

• レシピ: Die Zwiebeln fein hacken und in der Pfanne anbraten. 料理本やマニュアルでは 不定詞による命令 がよく使われます - 節の最後に不定詞をそのまま置き、特定の誰にも向けない形です。
• 標識: Nicht rauchen!、Bitte anschnallen!、Tür schließen!
• アプリの画面や広告: Jetzt registrieren、Entdecken Sie unser Angebot。
• 緊急時と安全: Ruf einen Krankenwagen!、Bleiben Sie ruhig!

つまり規則は 「命令形を決して使うな」 ではありません。Sie の境界を越えて人から人へ頼むときはたいてい接続法2式の話法の助動詞を使い、非人称的な言葉、公共の言葉、緊急の言葉では命令形を自由に使う、ということです。この区別は、どんな活用表よりも価値があります。

実際に何を練習するか

活用は小さいので、このページを一度読めばおそらく足ります。読んだだけでは定着しないのは、母音が変わる動詞のリストと、実際の会話で時間に追われたときに命令ではなく Könnten Sie に手を伸ばす反射です。どちらも取り出しの問題であり、つまり一度に詰め込むより間隔を空けて練習するほうが効果があります。

merke.me では、命令形は文法ライブラリの中にあってすべての形に音声がつき、nimm、gib、lies などは不定詞の脚注としてではなく独立した復習項目として登場します。丁寧な依頼の型はコロケーションとして教えています - 組み立てなければならない型ではなく、そのまま口にできる句全体としてです。動詞そのものは/vocabにあり、A1からC2までの流れがどう組まれているかはデッキのページで確認できます。まず無料のレベルから始め、学習計画が自分に合うとわかってから料金を見てください。