wer zuletzt lacht, lacht am besten
最後に笑う者が最もよく笑う／勝負は最後までわからない
由来
正確な由来は解明されていない。遅れてやってくる勝利という考えは古く、すでに古代の言い回しに見られる。ドイツ語の形では18世紀から確認されている（ゲーテが1805年、ディドロの「ラモーの甥」の翻訳で用いている）。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 「wer/was」を使った関係文と継続的関係文Relativsätze mit „wer/was“ und weiterführender Relativsatz
- 強調のための倒置と文頭配置Inversion zur Emphase und Spitzenstellung
- 修辞技法としての枠外配置と後域Ausklammerung und Nachfeld als Stilmittel
- 所有冠詞「dein」（君の）Possessivartikel 'dein' (your, informal)
- 所有冠詞「ihr」（彼女の）Possessivartikel 'ihr' (her)
- 所有冠詞「euer」（君たちの）Possessivartikel 'euer' (your, plural)
例文
Lach nur, wer lacht, lacht am besten.
笑っていろ、最後に笑う者が最も良く笑う。