「wer/was」を使った関係文と継続的関係文

このポイントは、関連する2つの上級レベルの関係節タイプを扱います。

„wer“ / „was“ による一般化の関係節は、具体的な先行詞なしに「〜する者は誰でも」「〜するものは何でも」について述べます。この節は主文で der/das によって受けられることがあります。

• Wer A sagt, muss auch B sagen. - Aと言う者は、Bとも言わなければならない。
• Was du säst, das wirst du ernten. - あなたが蒔いたものを、あなたは刈り取るだろう。

„was“ による継続的関係節は、単一の名詞ではなく先行する節全体についてコメントします。この前にはコンマが置かれます。

• Er kam zu spät, was alle verärgerte. - 彼は遅刻した。それがみんなを怒らせた。
• Die Sitzung wurde vertagt, was viele für ein Versäumnis hielten. - 会議は延期された。それを多くの人が怠慢だと考えた。

alles, nichts, etwas, das Beste, das Einzige のような不定・中性の先行詞の後にも das ではなく was を使います: Das ist das Beste, was uns passieren konnte.

よくある誤り:

• alles/nichts の後や節全体を指す場合に was の代わりに das を書いてしまうこと。
• 継続的な was の前のコンマを忘れること。

„wer/was“ を用いた一般化の関係節と、先行する節全体を指す継続的な „was“ です。

一般化: „wer“ (= ～する人は誰でも) と „was“ (= ～するものは何でも) は主語のない一般的な文を導き、任意で „der/das“ で受け直せます。継続用法: コンマ + „was“ は先行する節全体を受けます: „Er kam zu spät, was alle verärgerte.“ „alles, nichts, etwas, das Einzige“ の後でも使います。