Opfer
罵り言葉としての「負け犬、情けないやつ」（弱い意味では「ダサい、間抜けだ」）
由来
文字どおりには「Opfer」は、行為や事故、災害によって害を被った人を指す。2000年代の若者言葉では、弱い、愚か、劣っていると見なされた人をけなす罵り言葉に発展した。被害を受けたということが、その「犠牲者」自身の弱さとして読み替えられているのである。文脈によっては、この用法は処罰の対象となる侮辱になりうる。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 形容詞＋前置詞:「bereit zu」（+ 3格）Adjektiv + Präposition: 'bereit zu' (+ Dat.)
- 2格をとる動詞「gedenken」Genitivverb 'gedenken'
- 2格支配の前置詞「zugunsten」Genitivpräposition 'zugunsten'
- 決まり文句の接続法I式と願望法Konjunktiv I in Wendungen und Optativ
例文
Stell dich nicht so an, du !
大げさなマネするなよ、ダサい奴!