2格支配の前置詞「zugunsten」

zugunsten は「~のために/~の利益のために」を意味し、2格を支配する。フォーマル、行政、法律の文章でよく使われる。対義語は zuungunsten(~の不利益のために)。

構文:zugunsten + 2格(名詞の後に置かれることもある:der Kinder zugunsten)。

• Zugunsten der Kinder verzichtet sie auf Urlaub. - 子供たちのために、彼女は休暇を諦める。
• Das Gericht entschied zugunsten des Klägers. - 裁判所は原告に有利な判決を下した。
• Er verzichtete zugunsten seines Bruders auf das Erbe. - 彼は弟のために相続を放棄した。

よくある間違い:

• 3格を使ってしまう(誤:zugunsten den Kindern、正:zugunsten der Kinder)。
• 冠詞のない裸の複数形の場合は von を使う:zugunsten von Bedürftigen。

「zugunsten」(~のために/~の利益のために)は2格(属格)をとる。

'～のために（利益になるように）' を意味する。属格をとる。