jemanden hinters Licht führen

…をだます／…を欺く

由来

もともとこの言い回しは、明かりが遮られてよく見えない場所へ連れて行くこと、つまり欺きの不確かさ、暗がりへ導くことを意味した。すでに16世紀に何度も確認されている（例えば1552年）。

構成要素

この表現に含まれる単語

führen· 導く geführt· 導いた das Licht· 光 der Verkäufer· 営業員

この単語を使う文法

beziehungsweise（bzw.、「または・それぞれ」）beziehungsweise (bzw.)
非現実の結果文（「zu … als dass」）Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
分離動詞の現在完了Perfekt trennbarer Verben
「weil」を使った副文（理由文）Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
「wenn」を使った副文（時・条件）Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
丁寧な接続法II式:「würde」+ 不定詞Konjunktiv II höflich: 'würde' + Infinitiv

例文

Mit falschen Versprechungen hat der die Kunden hinters .
偽りの約束で販売員は顧客をだました。