jemandem die Stange halten
…の味方をする／…を擁護する
由来
おそらく騎士の一騎打ちや馬上試合に由来する。倒れた戦士が降参すると、介添え人（「Grieswart」）が両者の間に棒を差し入れ、それ以上打たれないよう守った。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- zu不定詞をとる動詞（anfangen, versuchen, vergessen）Verben mit zu-Infinitiv (anfangen, versuchen, vergessen)
- 間接話法・接続法I式（er sagt, er sei / habe）Indirekte Rede / Konjunktiv I (er sagt, er sei / habe)
- 受動の代用形: sich lassen + 不定詞Passiversatz: sich lassen + Infinitiv
- 接続語「sofern」Konnektor 'sofern'
例文
Auch als sie waren, hat ihr ihr die gehalten.
皆が彼女に反対していても、彼女の上司は彼女を支持した。