aus allen Wolken fallen
仰天する／驚きのあまり呆然とする
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 動詞「danken」（+ 3格）Verb 'danken' (+ Dativ)
- 動詞「schmecken」（+ 3格）Verb 'schmecken' (+ Dativ)
- 付加語的用法の比較級と最上級Komparativ und Superlativ attributiv
- 受動の代用形: sein + zu + 不定詞Passiversatz: sein + zu + Infinitiv
- 3・4格支配の前置詞＋4格（Wohin?）Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 場所の前置詞「über」（Wo? + 3格）Lokale Präposition 'über' (Wo? + Dativ)
例文
Als sie die hörte, fiel sie aus allen Wolken.
ニュースを聞いたとき、彼女は非常に驚いた。