動詞「schmecken」（+ 3格）

動詞 schmecken は「(人にとって)おいしい」という意味で、gefallen と同じ構造で使われます。食べ物が主語になり、人は3格になります。そのため Die Suppe schmeckt mir は「そのスープは私にとっておいしい」= 「私はそのスープが好きだ」という意味になります。

動詞は食べ物に一致します: es schmeckt(単数)、sie schmecken(複数)。

例文:

• Die Suppe schmeckt mir gut. - そのスープは私にとってとてもおいしい。(mir = 3格)
• Schmeckt dir der Kuchen? - そのケーキはおいしいですか?
• Die Nudeln schmecken den Kindern. - 子供たちはそのパスタが好きだ。(複数主語 → schmecken)

よくある間違い: 人を主語にしないこと。Die Suppe schmeckt mir が正しく、Ich schmecke die Suppe(これは意図的に味見をするという意味になる)ではない。人は常に3格のまま: mir, dir, ihm であり、4格にはならない。そして動詞は人にではなく食べ物に一致させる。

'schmecken'(おいしいと感じさせる)は3格目的語を取ります。

食べ物が主語で、人は与格になります（mir, dir …）。