場所の前置詞「über」（Wo? + 3格）

über は「~の上方に」という意味で、何かが別のものより高い位置にあることを表します(多くの場合、接触していません)。方向前置詞として、über は静止した位置(疑問詞 Wo?、移動なし)を表すときに3格を取ります。

規則:

• Wo?(位置)→ über + 3格
• Wohin?(上方への移動)→ über + 4格

über の後の3格冠詞: über dem(男性/中性)、über der(女性)。(縮約形はありません。)

対になった例文:

• Die Lampe hängt über dem Sofa. - ランプはソファの上に掛かっている。(Wo? → 3格)
• Ich hänge die Lampe über das Sofa. - 私はランプをソファの上に掛ける。(Wohin? → 4格)
• Das Bild hängt über dem Bett. - 絵はベッドの上に掛かっている。(Wo? → 3格)
• Die Wolken sind über der Stadt. - 雲は町の上にある。(Wo? → 3格)

よくある間違い:

• 何も移動していないのに4格を使う: Die Lampe hängt über das Sofa は誤り - über dem Sofa が正しい。
• über(上方)と auf(直接接する面の上)を混同する。

'über'(~の上に)は場所(Wo?)を表すときは3格を取ります。

「über」は場所（Wo?）では与格を、方向（Wohin?）では対格を取ります。