jemanden auf die Palme bringen
to drive someone up the wall; to infuriate someone
Herkunft
Ab 1930 belegt; beruht wohl auf dem Bild des vor Erregung auf die Palme kletternden und herabzeternden Affen. Die genaue Rolle der Palme gilt als restlos geklärt.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- beziehungsweise (bzw.)beziehungsweise / bzw. (respectively, or)
- Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)Counterfactual result clauses („zu … als dass“)
- Trennbares Präfix 'mit-' (mitkommen)Separable prefix 'mit-' (mitkommen, to come along)
- Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)Verbs with dative and accusative (geben, schenken …)
- Stellung der ObjektpronomenPosition of object pronouns
- Konjunktiv II höflich: 'würde' + InfinitivPolite subjunctive II: 'würde' + infinitive (would)
Beispiele
Mit seiner bringt er mich auf die .
With his stubbornness he regularly drives me up the wall.