Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
Counterfactual result clauses („zu … als dass“)
Irreale Folgesätze: etwas ist zu X, als dass eine Folge eintreten könnte - oder ausreichend dafür („genug, um … zu“).
Struktur
zu + Adj. + Hauptsatz + „als dass“ + Konjunktiv II / „genug, um … zu“
Details
- Wortart
- Syntax
- Register
- Formal/written
Erklärung
Was es ist: Irreale Konsekutivsätze drücken aus, dass etwas zu X ist, als dass eine Folge eintreten könnte (zu … als dass), oder umgekehrt, dass es ausreichend dafür ist (genug, um … zu).
Die zwei Muster:
- Muster 1 (unmögliche Folge): zu + …, als dass + . Das Problem ist zu komplex, als dass es sich rasch lösen ließe.
- Muster 2 (ausreichende Ursache): + genug / genügend …, um … zu + . Er ist erfahren genug, um die Lage richtig einzuschätzen.
Der als dass-Satz steht immer im Konjunktiv II, weil die Folge tatsächlich eintritt.
Subjektregeln:
- um … zu verlangt gleiche Subjekte in beiden Teilen.
- als dass erlaubt verschiedene Subjekte.
Beispiele:
- Die Beweislage ist zu dürftig, als dass eine Verurteilung gerechtfertigt wäre. - The evidence is too scant for a conviction to be justified.
- Sie war zu erschöpft, als dass sie noch hätte weiterarbeiten können. - She was too exhausted to be able to keep working.
Häufige Fehler: Nach als dass keinen verwenden - es verlangt . um … zu bei verschiedenen Subjekten gebrauchen; dann als dass wählen.
Über Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
Irreale Folgesätze: etwas ist zu X, als dass eine Folge eintreten könnte - oder ausreichend dafür („genug, um … zu“).
Irreale Konsekutivsätze verknüpfen Grad und ( eintretende) Folge: „Das Problem ist zu komplex, als dass es sich rasch lösen ließe.“ Positiv: „Er ist erfahren genug, um die Lage richtig einzuschätzen.“ Der „als dass“-Satz steht stets im .
Achtung
„als dass“ requires Konjunktiv II („…, als dass er es schaffen würde/könnte“). „um … zu“ requires identical subjects; „als dass“ allows different subjects.