jemandem die Stange halten
to stand up for / back / support someone
Herkunft
Stammt vermutlich aus dem ritterlichen Zweikampf bzw. Turnier: Ergab sich ein gestürzter Kämpfer, schob sein Helfer (der „Grieswart“) eine Stange zwischen die Gegner, um ihn vor weiteren Hieben zu schützen.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Verben mit zu-Infinitiv (anfangen, versuchen, vergessen)Verbs with zu-infinitive (anfangen, versuchen, vergessen)
- Indirekte Rede / Konjunktiv I (er sagt, er sei / habe)Reported speech / subjunctive I (er sagt, er sei / habe)
- Passiversatz: sich lassen + InfinitivPassive replacement: sich lassen + infinitive
- Konnektor 'sofern'Connector 'sofern' (provided that)
Beispiele
Auch als sie waren, hat ihr ihr die gehalten.
Even when everyone was against her, her boss stood up for her.