Konnektor 'sofern'

sofern ist eine unterordnende Konjunktion und bedeutet sofern / vorausgesetzt, dass. Es leitet eine einschränkende Bedingung ein: Die Hauptaussage gilt nur unter genau dieser Voraussetzung. Es ist formeller als wenn und betont das "nur, wenn". Das finite Verb steht am Ende des sofern-Satzes.

• Wir kommen, sofern wir Zeit haben. - We'll come, provided that we have time.
• Sofern keine Einwände bestehen, gilt der Vorschlag als angenommen. - Provided there are no objections, the proposal is deemed accepted.
• Du darfst mitfahren, sofern du dich an die Regeln hältst. - You may come along, as long as you stick to the rules.

Es überschneidet sich mit falls und wenn, betont aber die einschränkende Bedingung stärker.

Typische Fehler:

• Verbstellung: sofern du Zeit hast, nicht sofern du hast Zeit.
• sofern dort verwenden, wo im Alltag ein schlichtes wenn natürlicher wäre - sofern gehört zur gehobenen, oft schriftlichen Sprache.

'sofern' nennt eine einschränkende Bedingung; Verb am Satzende.

'sofern' = einschränkende Bedingung; Verbendstellung.