Passiversatz: sich lassen + Infinitiv
Passive replacement: sich lassen + infinitive
'sich lassen + ' ersetzt ein mit der Bedeutung 'können' und betont die Möglichkeit.
Struktur
sich lassen (konjugiert) + Infinitiv
Details
- Wortart
- Voice
- Register
- Standard
Erklärung
Die sehr gebräuchliche Konstruktion sich lassen + Infinitiv ersetzt ein mit der Bedeutung "kann gemacht werden" (können + ). Das reflexive sich ist obligatorisch.
- Der Vertrag lässt sich kündigen. = Der Vertrag kann gekündigt werden.
- Das Fenster lässt sich nicht öffnen. = Das Fenster kann nicht geöffnet werden.
Beispiel: Das Problem lässt sich ganz einfach lösen. - The problem can be solved quite easily.
lassen ist das konjugierte und richtet sich nach dem ; das Reflexivpronomen bleibt in dieser Konstruktion sich ( wie Plural):
- : Die Tür lässt sich öffnen.
- : Die Türen lassen sich öffnen.
Typischer Fehler: Das reflexive sich wird vergessen (Das lässt machen ist falsch - richtig: Das lässt sich machen), und die Pluralform von lassen wird übersehen (Die Probleme lassen sich lösen, lässt).
Über Passiversatz: sich lassen + Infinitiv
'sich lassen + ' ersetzt ein mit der Bedeutung 'können' und betont die Möglichkeit.
Das Fenster lässt sich öffnen (= kann nicht geöffnet werden). 'lassen' wird konjugiert; in der 3. Person bleibt 'sich' unverändert: Die Probleme lassen sich lösen.
Achtung
'lassen' agrees with the subject: 'Das lässt sich machen' vs. 'Die Türen lassen sich öffnen'; the reflexive stays 'sich' in the 3rd person, singular and plural alike.