der Zufall
zbieg okoliczności, przypadek
Definicja
rzeczownikZnaczenia
- 1.zbieg okoliczności
- 2.przypadek
Gramatyka
Gramatyka używająca tego słowa
- Przeczenie: 'nicht' vs. 'kein'Negation: 'nicht' vs. 'kein'
- Inwersja dla emfazy i pozycja czołowaInversion zur Emphase und Spitzenstellung
- Partykuła przecząca 'mitnichten'Negationspartikel 'mitnichten'
- Zdania porównawcze i proporcjonalne (styl podniosły)Vergleichs- und Proportionalsätze (gehoben)
- Skostniały zwrot 'letzten Endes'Fossilierte Wendung 'letzten Endes'
Przykłady
Es war reiner Zufall, dass wir uns trafen.
To był czysty przypadek, że się tu spotkaliśmy.
Wir trafen uns Zufall.
Spotkaliśmy się zupełnie przypadkiem.
Es war ein glücklicher Zufall, dich zu .
To był szczęśliwy przypadek, że cię spotkałem.
Durch Zufall fand ich den verlorenen .
Przez przypadek znaleźliśmy zagubiony pierścień.
Das kann kein Zufall sein!
Przecież to nie może być przypadek!
Manchmal entscheidet der Zufall .
Czasami los decyduje o wszystkim.
Es war reiner Zufall, dass er da war.
To był czysty przypadek, że tam był.
Den habe ich einen Zufall .
Tę pracę dostałem przez przypadek.
Was für ein Zufall, dass wir denselben !
Co za zbieg okoliczności, że jeżdzimy tym samym pociągiem!
Im spielt der Zufall eine große .
W życiu przypadek Often odgrywa dużą rolę.