Zdania porównawcze i proporcjonalne (styl podniosły)

Wyszukane zdania porównawcze, proporcjonalne i przeciwstawne doprecyzowują codzienne je … desto. Obejmują one zależność warunkową je nachdem, ob/wie, literackie derweil (tymczasem / podczas gdy) oraz wytworne proporcjonalne je … desto/umso.

W schemacie proporcjonalnym stopień wyższy otwiera oba zdania; zdanie z je jest zdaniem podrzędnym z czasownikiem na końcu, a zdanie z desto/umso następuje po nim z inwersją i czasownikiem na drugim miejscu.

• Je entschlossener er auftrat, desto mehr Vertrauen gewann er. - Im bardziej zdecydowanie występował, tym większe zaufanie zdobywał.
• Je nachdem, wie man es betrachtet, ändert sich das Urteil. - Zależnie od tego, jak się na to patrzy, zmienia się ocena.
• Er feilte am Text, derweil draußen der Sturm tobte. - Dopracowywał tekst, podczas gdy na zewnątrz szalała burza.

Częste błędy: W zdaniu z je czasownik wędruje na koniec (je länger man wartet, a nie je länger wartet man); tylko zdanie z desto podlega inwersji. Je nachdem wymaga następującego po nim zdania z ob/wie/wann. Derweil jest literackie - unikaj go w neutralnej prozie, gdzie pasuje während.

Podniosłe zdania porównawcze, proporcjonalne i czasowo-kontrastujące: 'je nachdem, ob/wie', 'derweil', wyrafinowane 'je … desto'.

„Je nachdem, ob es regnet, …” uzależnia rezultat od warunku; „derweil” wyraża kontrast lub jednoczesność; „je entschlossener er auftrat, desto mehr Vertrauen gewann er” to konstrukcja proporcjonalna.