Lügen haben kurze Beine
kłamstwo ma krótkie nogi; prawda i tak wyjdzie na jaw
Pochodzenie
Przysłowie, już u Schotteliusa (1663) w postaci "kłamstwa mają krótkie stopy"; leżący u jego podstaw obraz mówi, że ktoś o krótkich nogach nie ujdzie daleko - kłamstwo nie umknie przed wykryciem.
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- zwischen (Wo? + celownik / Wohin? + biernik)zwischen (Wo? + Dativ / Wohin? + Akkusativ)
- sowie (spójnik)sowie (Konjunktion)
- Przyimek z dopełniaczem 'anlässlich'Genitivpräposition 'anlässlich'
- Partykuła fokusująca 'lediglich'Fokuspartikel 'lediglich'
- Biernik absolutny i swobodne okolicznikiAbsoluter Akkusativ und freie Angaben
- Czasownik 'haben' w czasie teraźniejszym: er/sie/es hatVerb 'haben' im Präsens: er/sie/es hat
Przykłady
Gib es zu – Lügen haben kurze Beine.
Lepiej się przyznaj - kłamstwo ma krótkie nogi.