Partykuła fokusująca 'lediglich'
Fokuspartikel 'lediglich'
'lediglich' (jedynie) ogranicza do niewielkiej ilości; formalne 'nur'.
Struktura
lediglich + fokussiertes Element (= nur)
lediglich + element ogniskowany (= nur)
Szczegóły
- Część mowy
- partykuła
- Typ słowa
- partykuła wyróżniająca
- Rejestr
- formalny
Wyjaśnienie
Co to jest. lediglich to restryktywna partykuła wyróżniająca oznaczająca jedynie / tylko / nie więcej niż. Jest to formalny, pisemny odpowiednik potocznego nur, ograniczający wyróżnienie do niewielkiej ilości lub pojedynczego elementu.
Jak to działa. Jest akcentowana i poprzedza element, który ogranicza.
- Sie hat lediglich zugehört. - Ona jedynie słuchała.
- Es handelt sich lediglich um eine Vermutung. - To jedynie przypuszczenie.
- Wir verlangen lediglich eine Entschuldigung. - Żądamy jedynie przeprosin.
Częste błędy. lediglich należy do rejestru formalnego; w mowie potocznej używaj nur. Ogranicza (= nur) i nie należy jej mylić z addytywnym sogar/selbst. Umieszczaj ją bezpośrednio przed członem w jej zasięgu, ponieważ pozycja decyduje o tym, co jest ograniczane.
O: Partykuła fokusująca 'lediglich'
'lediglich' (jedynie) ogranicza do niewielkiej ilości; formalne 'nur'.
Ograniczające (= nur), bardziej formalne; przed elementem w centrum uwagi.
Uwaga
'lediglich' = formalne „tylko/jedynie“: 'Sie hat lediglich zugehört'.