kalte Füße bekommen
stchórzyć; stracić odwagę w ostatniej chwili
Pochodzenie
Prawdopodobnie z angielskiego świata hazardu: gracz ze złymi kartami, który chciał się wycofać, tłumaczył się tym, że w zimnych piwnicach "zmarzły mu stopy".
Elementy składowe
Słowa w tym wyrażeniu
Gramatyka używająca tego słowa
- Deklinacja przymiotnika po rodzajniku określonym (mian./biern.)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- Znominalizowane bezokoliczniki i urzeczownikowione przymiotnikiNominalisierte Infinitive und substantivierte Adjektive
- Perfekt czasowników nierozdzielnie złożonychPerfekt untrennbarer Verben
- Czas przyszły (Futur I) z 'werden' + bezokolicznikFutur I mit 'werden' + Infinitiv
- pro (+ biernik)pro (+ Akkusativ)
- Zdanie celowe z 'um ... zu'Finalsatz mit 'um ... zu'
Przykłady
Kurz der hat er kalte Füße .
Tuż przed podpisaniem stchórzył.