jemanden in den Senkel stellen

ostro kogoś skarcić; przywołać kogoś do porządku

Pochodzenie

Tutaj 'Senkel' ma przestarzałe znaczenie 'pion, sznur z ciężarkiem' (a nie sznurowadło); wyrażenie pochodzi z rzemiosła budowlanego i pierwotnie oznacza 'ustawić coś w prawidłowym pionie', czyli sprowadzić kogoś na właściwą drogę.

Źródło

Elementy składowe

Słowa w tym wyrażeniu

nach· po ordentlich· schludny das Spiel· gra der Spieler· gracz stellen· postawić, umieścić der Trainer· trener

Gramatyka używająca tego słowa

beziehungsweise (bzw.)
Nierzeczywiste zdania skutkowe („zu … als dass“)Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
Przyimki zmienne z biernikiem (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
Przyimek miejsca 'neben' (Wohin? + biernik)Lokale Präposition 'neben' (Wohin? + Akkusativ)
Przyimek miejsca 'unter' (Wohin? + biernik)Lokale Präposition 'unter' (Wohin? + Akkusativ)
Konstrukcja z czasownikiem funkcyjnym 'zur Verfügung stellen'Funktionsverbgefüge 'zur Verfügung stellen'

Przykłady

Der hat die dem schwachen in den Senkel gestellt.
Trener porządnie zjechał zawodników po słabym meczu.