Grammar
პერფექტი: haben ან sein? წესი და სია
გერმანული ზმნების უმეტესობა იყენებს haben-ს. sein-ის სია მოკლე, დახურული და სწავლადი - პლიუს ზმნები, რომლებიც იცვლიან მნიშვნელობას იმის მიხედვით, რომელი აირჩევთ.
Last updated
აქ მოკლე პასუხი: გამოიყენეთ haben. გერმანული ზმნების დაახლოებით 95% ქმნის პერფექტს haben-ის საშუალებით, და თუ თითოეულ ჯერზე haben-ზე დაიჯერებთ, უფრო ხშირად მართალი იქნებით, ვიდრე არასწორი. sein-ს მიმართ მიმართებული ზმნები წარმოადგენენ დახურულ სიას - დაახლოებით 35 ძირითადი ზმნა, პლიუს მათი პრეფიქსიანი ნათესავი ფორმები - და მათ აერთიანებთ ერთი ნიმუში: არ აქვთ აკუზატივური ობიექტი, და სუბიექტი ან ერთი ადგილიდან მეორეზე გადაადგილდება, ან სახელი იცვლება.
პრობლემა ის არის, რომ sein ზმნები უაღრესად ხშირი პირი. gehen, kommen, fahren, bleiben, werden, passieren, einschlafen - ამას თქვამთ გერმანულენოვან ქვეყნის პირველ დღეში. ასე რომ, "დაიჯერე haben-ზე" - ეს მოსახერხებელი სტრატეგია კრიზის შემთხვევაში, მაგრამ ცუდი გრძელვადიანი ხსენება. რაც ნამდვილად მუშაობს - ეს არის sein სიის დამახსოვრება ფიქსირებული ფრაზებით, სადაც დამხმარე ზმნა უკვე თავიდან არის მიერთებული, და რამდენიმე ზმნის ცოდნა, რომელიც ორივე აბრალებს. ეს არის მთელი საქმე. ეს კვირის სამუშაოა, არა სემესტრის.
10 წამის ტესტი
თამამად გაიარეთ და გაჩერდით პირველ დადებით პასუხზე:
- აქვს თუ არა ზმნას აკუზატივური ობიექტი? → haben. Ich habe das Auto gewaschen. გარდამავალი ზმნები არასოდეს იყენებს sein-ს.
- რეფლექსიური თუ არის? → haben. Ich habe mich beeilt. Wir haben uns gestritten. არ არსებობს გამონაკლისი, რომელიც ღირს შეშფოთება.
- მოდალური ზმნა თუ არის? → haben. Ich habe nicht kommen können.
- გადაადგილდება თუ სუბიექტი A-დან B-ში, ობიექტის გარეშე? → sein. Wir sind nach Hause gelaufen.
- იცვლება თუ სუბიექტი - რამე ხდება, იწყება, რთავს, იღუპება, იღვიძებს, იზრდება? → sein. Der Ballon ist geplatzt. Sie ist Ärztin geworden.
- სხვა შემთხვევებში → haben.
ეს თითქმის ყველაფერს მოიცავს. გაითვალისწინეთ, რა არა ამბობს ტესტი: ეს არაფერს ამბობს იმის შესახებ, შორს თუ არა ზმნა აქტიური ან ენერგიული. arbeiten, laufen (როგორც სპორტი, დანიშვულების გარეშე), tanzen, schlafen, sitzen - ყველა haben სტანდარტული ჩრდილოეთ გერმანულში, რიგ გადაადგილების მიუხედავად. მხოლოდ მოძრაობა ხელმძღვანელი ფაქტორი არ არის; მიმართული მოძრაობა წყვილია.
sein სია დამახსოვრებისთვის
მოძრაობის ზმნები: gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, rennen, reisen, steigen, fallen, springen, klettern, wandern, ziehen (გადახლების აზრით), sinken, flüchten, folgen (+ დატივი), begegnen (+ დატივი).
მდგომარეობის ცვლილება: werden, bleiben, sterben, wachsen, aufwachsen, einschlafen, aufwachen, aufstehen, verschwinden, explodieren, platzen, ertrinken, erschrecken (არაგარდამავალი), auftauen, verwelken.
გამორჩენილი შემთხვევები, რომლებიც ორივე კატეგორიაში არ ჯდება, მაგრამ მაინც იყენებს sein-ს: sein თავად (ich bin gewesen), bleiben, passieren, geschehen, gelingen, misslingen, vorkommen, ausreichen რომელიმე რეგისტრში, და begegnen.
სია უფრო დიდი გამოიყურება, ვიდრე ხდება, რადგან პრეფიქსები მიხვდება ძირითადი ზმნის პატიოსანი. თუ kommen იყენებს sein-ს, ასევე ankommen, mitkommen, zurückkommen, hereinkommen, wegkommen, umkommen. იგივე gehen (weggehen, ausgehen, untergehen), fahren (abfahren, losfahren, hinfahren), steigen (einsteigen, aussteigen, umsteigen). ერთი ოჯახი ისწავლეთ, რვა ზმნა მიიღებთ.
ერთი რეალური პრობლემა: bekommen იყენებს haben-ს, არა sein-ს, რადგან ის გარდამავალი - Ich habe ein Paket bekommen. ისევე befolgen (haben) folgen-ის (sein) წინააღმდეგ, და besteigen (haben) steigen-ის (sein) წინააღმდეგ. პრეფიქსი be- ხშირად გააქცევს ზმნას გარდამავალიდან, და გარდამავალი ნიშნავს haben-ს.
ზმნები, რომლებიც ორივე აბრალებენ
ეს არ არის გამონაკლისი - ეს წესი გამოყენებული ორჯერ. აკუზატივური ობიექტით, ან დანიშვულების გარეშე, მიიღებთ haben-ს. დანიშვულებით, მიიღებთ sein-ს.
| ზმნა | sein-ით | haben-ით |
|---|---|---|
| fahren | Ich bin nach Köln gefahren. (იქ მივაჯე) | Ich habe den Bus gefahren. (ავტობუსი ავაგე) |
| fliegen | Wir sind nach Wien geflogen. | Der Pilot hat die Maschine geflogen. |
| schwimmen | Er ist ans andere Ufer geschwommen. (დანიშვულება) | Er hat zwei Stunden geschwommen. (აქტივობა, ხანგრძლივობა) |
| ziehen | Sie ist nach Berlin gezogen. (შენობა გადაბრძანდა) | Sie hat den Koffer gezogen. (წელი მისი) |
| springen | Er ist ins Wasser gesprungen. | Er hat gesprungen. (სპორტი, იშვიათი) |
| treten | Ich bin in die Pfütze getreten. | Ich habe ihn getreten. |
| stoßen | Ich bin gegen die Tür gestoßen. | Ich habe ihn gestoßen. |
| brechen | Das Seil ist gebrochen. (გაწყდა) | Ich habe das Seil gebrochen. |
| schmelzen | Das Eis ist geschmolzen. | Die Sonne hat das Eis geschmolzen. |
| tanzen | Sie ist durch den Saal getanzt. | Sie hat getanzt. |
და ერთი რეგიონალური განცხადება, რომელიც უნდა ცნობთ მაშინაც კი, თუ არასოდეს აიტყობთ: sitzen, stehen, liegen. სტანდარტული წერილობითი გერმანული და ჩრდილოეთი სიტყვა გამოიყენებს haben-ს - ich habe gesessen. ბავარია, ავსტრია და შვეიცარია ამბობენ ich bin gesessen, ich bin gestanden, ich bin gelegen. არცერთი არ არის შეცდომა. თუ ვიენისთვის ან ციურიხისთვის სწავლობთ, ისწავლეთ sein ფორმები; გამოცდები ყველგან ქვეყნებში ღებულობს haben ფორმებს.
რატომ ეს მნიშვნელოვანია, ვიდრე პრეტერიტუმი
საუბარი გერმანულში პერფექტი არის წარსულის დროა. პრეტერიტუმი ტყუილობს სიტყვაში წამკრთალო ზმნების მცირე კომპლექტისთვის - war, hatte, wurde, konnte, wollte, musste, sollte, dachte, wusste, gab - სხვაგან ცხოვრობს წიგნებში, ამბებში და ნარატიული ზღაპრებში. სხვა ყველაფერი, რასაც ხარ კალი ქვიშიდან, გამოდის, როგორც პერფექტი, რაც ნიშნავს, რომ დამხმარე ზმნა ჩნდება თითქმის ყოველ წარსულის დროის წინადადებაში, რომელსაც კი ოდესმე ილაპარაკებთ. შეცდომა დაშვებული და თქვენ აშკარად საუბარი ათი ჯერ მას პირისპირ. უფსკრული უფრო ფართოვდება სამხრეთ მხარეს: ავსტრიაში და სამხრეთ გერმანიაში, პრეტერიტუმი თითქმის მთლიანად აღარ არის წილი სიტყვის.
ეს სამართლიანი ზიდა ამ თემაზე ჯერ. ზედსართავი დასასრული თქვა შეუძლია ელოდოთ; თქვენ შეუძლია სიტყვაზე რუბლი ნაკლებ ხელი თემა და ენობრივი დამკვიდრებული პირი თითქმის აწიეთ. Ich habe nach Hause gegangen ერთხელ ხელმისაწვდომი.
განვლელი განცხადება haben vs sein დააყენებს ორი დამხმარე ზმნა ერთი მეორის წინააღმდეგ შემთხვევა შემთხვევის მიხედვით, და გრამატიკის ბიბლიოთეკა აქვს მონაწილე ფორმირება წესები - ge-…-t, ge-…-en, არა ge- ზმნებისთვის -ieren-ში და არაწანაცვლებადი პრეფიქსებისთვის - რომლებიც გჭირდებათ ამის გვერდით.
როგორ ისწავლოთ ასე რომ ზემოთ რჩება
არ დახსომეთ "einschlafen = sein". დახსომეთ *Ich bin sofort eingeschlafen.* დამხმარე ზმნა მივიდა უკვე შერწყმული ზმნის, წინადადებაში რიტმი, ან ეს არ იქნება იქ, სადაც ხარ საუბარი სიჩქარე. ეს არის შეკუმშვის პრობლემა, არა წესი პრობლემა - რომელიც ზუსტად რატომ ეს ზემოთ გაკვეთილი გაორმაგებული გამეორება და არ პასუხი სიმღერაო მაგიდა თქვენ წაკითხული ორჯერ.
მაგრამ გამჭვირვალე იყოთ იმ შესახებ რა მაგიდა მოხმარება თქვენ. თუ საუკეთესოდ სწავლობთ ერთი გასაგები, სრული ახსნა წაკითხვის და მოთხოვნის მიერ, ცნობილი გრამატიკა - Hammer's გერმანული გრამატიკა და გამოყენება, ან თავისუფალი Grammis IDS Mannheim - აკეთებს ახსნას დაფუძნებული გარდამავალი ლოგიკა უკეთ რომ ნებისმიერი აპლიკაციის ეკრანი. შეიძინეთ წიგნი. აპლიკაციები არიან 400 გამეორება შემდეგ, არა ახსნისთვის.
ჩვენი ლექსიკონის ჩანაწერები ატარებენ დამხმარე ზმნა და მონაწილე ყოველი ზმნის, და სიტყვაპირობა მუშაობა ფრაზები ეს ზმნები რეალურად ჩნდება, ძველი აუდიო ასე რიტმი bin gegangen იღებს თქვენი ականი მეტი თქვენი ჩანიშვნები.
დაიწყოთ სია, არა წესი
წესი ცერი არის ხუთი წუთის წაკითხვა. 35 sein ზმნა, სრულ წინადადებებში, ავტომატური სიჩქარე, არის ნაწილი, რომელიც მოითხოვს რეალური გამეორება - და ეს ყველაზე მაღალი დაბრუნების 35 ელემენტი ადრე გერმანული, რადგან ისინი აგრეთვე წიგნის რამდენიმე ყველაზე მოიძიათ ზმნა ენა.
ჩვენი A1 და A2 მოჩვენება წარმოადგენენ თითოეული sein ზმნა შიგნით წინადადება თითა დამხმარე მიერთებული, მაშინ განრიგი ასე ის ხელმისაწვდომი დღე თქვენ რადგან დავიწყოთ. შეამოწმეთ ფასი, ან დაწყება თავისუფალი სართული და დაინახოთ თუ ich bin gefahren ხელმისაწვდომი გარეშე ფიქრი ბოლოს თვე.
Keep reading
Try it yourself
merke.me is a complete A1-C2 German course on a spaced-repetition schedule: vocabulary, grammar and expressions, with native audio and example sentences.
Start free