გერმანული მოდალური ზმნები: ექვსი, რომელიც ყოველდღიურ მეტყველებას ატარებს

ექვსი ზმნა - können, müssen, dürfen, sollen, wollen, mögen - ყოველდღიური გერმანულის უზარმაზარ წილს ატარებს. ექვსივე ნებისმიერი სიხშირის სიის პირველ ათასეულშია, და როგორც კი მათი გამოყენება ისწავლეთ, გამოხატავთ შესაძლებლობას, ვალდებულებას, ნებართვას, განზრახვას, უპირატესობასა და მეორეული წყაროდან მიღებულ ინფორმაციას - ერთი დამატებითი დროის ცოდნის გარეშე. სწავლა დაახლოებით ორმოც ფორმად ჯდება: ექვსი აწმყოს პარადიგმა პლუს ექვსი წესიერი წარსული ფუძე. შაბათ-კვირის ვარჯიშია, ისეთი უკუგებით, რომელსაც წლების განმავლობაში ყოველდღე იღებთ.

უღლება ადვილი ნაწილია და იქ თითქმის არავინ ჩერდება. სინამდვილეში მნიშვნელობა ფუჭდება. nicht müssen არ არის nicht dürfen, sollen არ ნიშნავს „უნდა“-ს რჩევის გაგებით, ხოლო möchten არ არის ზმნა, რომელსაც წარსულში ჩააყენებთ. ეს სამი აღრევა ქმნის წინადადებებს, რომლებიც გრამატიკულად უზადოა და გულისხმობის საპირისპიროს ამბობს - ეს კი უარესია, ვიდრე შეცდომა, რომელსაც მსმენელი გაიგონებს.

ექვსივე ერთი შეხედვით და სად კბენს თითოეული

წაიკითხეთ ეს სტრიქონები გაფრთხილებების სიად. თითოეული ის ადგილია, სადაც სიტყვასიტყვითი თარგმანი არასწორ გერმანულ წინადადებას იძლევა.

მხოლობითში ტყდებიან

მოდალური ზმნები ზუსტად იქ არიან არაწესიერი, სადაც არ ელოდებით: მხოლობით რიცხვში. ხმოვანი იცვლება, ხოლო ich-ისა და er/sie/es-ის ფორმები ერთნაირია და საერთოდ უდაბოლოებოა.

• ich kann, du kannst, er kann - არასოდეს ich kanne, არასოდეს er kannt
• ich muss, du musst, er muss
• ich darf, du darfst, er darf
• ich will, du willst, er will
• ich mag, du magst, er mag
• ich soll, du sollst, er soll - ერთადერთი, სადაც ხმოვანი არ იცვლება

მრავლობითი სრულიად წესიერია და ინფინიტივს ჰგავს: wir können, sie können, ხოლო ihr-ის ფორმა -e-ს ჰკარგავს: ihr könnt, müsst, dürft, sollt, wollt, mögt.

er/sie/es-ზე დაბოლოების უქონლობა ის შეცდომაა, რომელსაც მსწავლელები მოდალურ ზმნებთან ყველაზე ხშირად წერენ, და ის წლობით ცოცხლობს, რადგან სწრაფ მეტყველებაში უხილავია. ივარჯიშეთ განზრახ: Er muss arbeiten. Sie darf nicht rauchen. Das Kind will schlafen.

ჩარჩო: მოდალური მეორე ადგილას, ინფინიტივი ბოლოში

მოდალური ზმნა ნამდვილ ზმნას წინადადების ბოლოში აგდებს. ორივე ერთად ჩარჩოს ქმნის ყველაფერ დანარჩენის გარშემო - Satzklammer, წინადადების ჩარჩო, სწორედ ის სტრუქტურული ჩვევა, რომელიც გერმანულად მოჟღერს ადამიანებს ნათარგმნად მოჟღერებისგან განასხვავებს.

• Ich muss morgen früh zum Arzt gehen.
• Wir können dir am Wochenende beim Umzug helfen.
• Du darfst hier leider nicht parken.

ბოლოში მდგარ ინფინიტივს zu არ ახლავს. Ich muss zu gehen სხვა ენის ჩარევის ანაბეჭდია.

ორი სასარგებლო გამონაკლისი. პირველი: მოდალურ ზმნებს დამოუკიდებლადაც შეუძლიათ დგომა, როცა ინფინიტივი ცხადია, განსაკუთრებით მოძრაობასა და ენებთან: Ich muss nach Hause. Kannst du Deutsch? Ich mag keinen Kaffee. მეორე: დამოკიდებულ წინადადებაში მოდალური სულ ბოლოში მიდის, ინფინიტივის უკან: ..., weil ich morgen früh zum Arzt gehen muss. თუ სიტყვათა წყობა ჯერ კიდევ გერყევათ, ჯერ ის მოაწესრიგეთ გრამატიკის ბიბლიოთეკაში და მერე დაუმატეთ ლექსიკა.

გუშინდელზე: Präteritum და არა Perfekt

გერმანული საუბარი ჩვეულებრივ Perfekt-ს ამჯობინებს, მაგრამ მოდალური ზმნები დიდი გამონაკლისია. მეტყველებაში ამბობთ konnte-ს და არა hat gekonnt-ს. წარსულის ფუძეები ჰკარგავენ უმლაუტს და სხვა მხრივ წესიერია:

• können - konnte
• müssen - musste
• dürfen - durfte
• sollen - sollte
• wollen - wollte
• mögen - mochte (g ხდება ch)

Ich konnte gestern nicht kommen. Wir mussten zwei Stunden warten. Als Kind durfte ich nie fernsehen.

Perfekt არსებობს და როცა ჩნდება, შემცვლელ ინფინიტივს იყენებს: Ich habe nicht kommen können - და არა gekonnt. დამოკიდებულ წინადადებაში დამხმარე ზმნა წყვილის წინ ხტება: ..., weil ich nicht habe kommen können. ეს ნამდვილი გერმანულია, მაგრამ B2-ის ტერიტორია. A1-B1-ზე konnte / musste / durfte / wollte არსებითად ყველაფერს ფარავს, რაც წარსულზე გინდათ თქვათ.

ერთი ფორმა ცალკე დასამახსოვრებელია: sollte ერთდროულად sollen-ის წარსულიცაა და თავაზიანი რჩევის ფორმაც. Du solltest mehr schlafen რჩევაა. კონტექსტი ჰყოფს მათ, პრაქტიკაში კი რჩევის წაკითხვა ბევრად ხშირია.

მნიშვნელობის ოთხი ხაფანგი

nicht müssen არ არის nicht dürfen

ინგლისური „you mustn't“ აკრძალვაა. გერმანული du musst nicht კი გათავისუფლებაა.

• Du musst nicht kommen. - მოსვლა არ გჭირდებათ. ორივენაირად კარგია.
• Du darfst nicht kommen. - მოსვლა არ შეგიძლიათ. მოშორებით იყავით.

ეს მოდალური ზმნების ყველაზე ძვირი შეცდომაა, რადგან ორივე წინადადება ბუნებრივი გერმანულია და დაზუსტებას არავინ მოგთხოვთ. სრული განხილვა, kein Muss-ისა და nicht brauchen zu-ს ჩათვლით, nicht müssen და nicht dürfen-შია.

sollen არ ნიშნავს „უნდა“-ს რჩევის გაგებით

sollen გადმოსცემს მითითებას, რომელიც სხვაგნიდან მოვიდა. Ich soll um acht da sein ნიშნავს, რომ ვიღაცამ მითხრა, რვაზე ვყოფილიყავი. Soll ich das Fenster aufmachen? შეთავაზებაა და არა მსჯელობა.

და sollen-ს მეორე სიცოცხლეც აქვს - გადმოცემით: Der neue Chef soll sehr streng sein - ამბობენ, ახალი უფროსი ძალიან მკაცრიაო. ჭორს ციტირებთ და არა რჩევას იძლევით. თუ რჩევა გინდათ, სიტყვა sollte-ა.

möchten დამოუკიდებელი ზმნა არაა

möchte არის mögen-ის Konjunktiv II. ეს თავაზიანი გზაა თქვათ, რა გინდათ, და სწორედ ეს ფორმა იხმარება მაღაზიებში, რესტორნებსა და ოფისებში: Ich möchte einen Kaffee, bitte.

ორი შედეგი ხშირად რჩება შეუმჩნეველი. möchten-ს წარსული არ აქვს - სურვილის წარსული wollte-ა (Ich wollte nur helfen). ხოლო შიშველი mögen აწმყოში ნიშნავს „მოწონებას“ და არსებით სახელს იღებს: Ich mag Jazz. wollen კი უფრო პირდაპირია, ვიდრე მსწავლელები ფიქრობენ: Ich will einen Kaffee დაღლილი მოზარდის ნათქვამია და არა კლიენტის. სამივე გარჩეულია möchten, wollen და mögen-ში.

können და dürfen მეტყველებაში ერწყმის, გამოცდაზე - არა

მკაცრად რომ ვთქვათ, können შესაძლებლობაა, dürfen კი ნებართვა. ცოცხალ მეტყველებაში können-მა ნებართვაც დიდწილად ჩაიბარა: Kann ich kurz telefonieren? სავსებით ნორმალურია. მაგრამ dürfen სწორედ ის სიტყვაა, რომელსაც აბრები, წესები, მშობლები და B1-ის წერითი გამოცდები ხმარობენ, ხოლო უცნობთან Darf ich? შესამჩნევად უფრო თავაზიანია, ვიდრე Kann ich?. სად ჩანს არჩევანი ნამდვილად - იხილეთ dürfen და können.

რა ივარჯიშოთ და რა წაიკითხოთ ერთხელ

იყავით საკუთარ თავთან პირდაპირი: რომელი ნახევარია მეხსიერების ამოცანა და რომელი გაგებისა.

მეხსიერების ნახევარია აწმყოს მხოლობითი, ექვსი წარსული ფუძე და ის რეფლექსი, რომელიც ინფინიტივს ბოლოში აგზავნის. ეს გამეორების სამუშაოა, და ინტერვალური გამეორება ხმით აქ ეფექტიანი ხელსაწყოა - სამ თვეში Er darf nicht-ის ორასჯერ მოსმენა სწორედ ის არის, რაც დაბოლოების უქონლობას წყვეტინებს არასწორად აღქმას. მოდალური ფორმები და ის კოლოკაციები, სადაც ისინი ცხოვრობენ, merke.me-ს დასტებშია; მყარი გამოთქმები, როგორიცაა Das kann schon sein ან Was soll das?, კოლოკაციებშია, სადაც მათი ადგილია, რადგან მთლიანად ისწავლება და არა წესით.

გაგების ნახევარი - სუბიექტური მოდალობა, შემცვლელი ინფინიტივი მიმართებით წინადადებებში, განსხვავება Er will Arzt sein-სა და Er soll Arzt sein-ს შორის - ბარათების მასალა არაა. წაიკითხეთ ერთხელ, სერიოზულად, საცნობარო გრამატიკაში. თუ C1-ისკენ მიდიხართ ან აკადემიურ გერმანულთან გაქვთ საქმე, სრული გრამატიკა, როგორიცაა Hammer's German Grammar and Usage, ამ კუთხეებს ნებისმიერ აპლიკაციაზე უკეთ აგიხსნით, ამის ჩათვლით. თეორიისთვის წიგნი, ავტომატიზაციისთვის აპლიკაცია; ისინი სხვადასხვა ამოცანას წყვეტენ.

დაიწყეთ იმ თორმეტი ფორმით, რომელსაც მნიშვნელობა აქვს

თუ ამ კვირაში სხვას არაფერს გააკეთებთ: დაიმახსოვრეთ kann / muss / darf / soll / will / mag ich-ის ფორმაში, შემდეგ თითოეული თქვით er-ისთვისაც და შეამჩნიეთ, რომ არაფერი იცვლება. მერე ააგეთ ათი წინადადება ხვალინდელზე, ინფინიტივით ბოლოში. ეს არის ამ სისტემის მთელი A1-ის ბირთვი და დაახლოებით ოც წუთს იკავებს.

შემდეგ გეგმას მიანდეთ საქმე. ცალკეული ზმნები მოძებნეთ ლექსიკის ნაწილში, დაუმატეთ მოდალური დასტები და ინტერვალებს მიანდეთ, რომ durfte და mochte ზუსტად მაშინ დაბრუნდეს, როცა დავიწყებას იწყებთ. ფასები აქაა, თუ სრული A1-C2 კურსი გინდათ - თუმცა ზემოთ აღწერილი ოცი წუთი უფასოა და ისედაც მუშაობს.