გერმანული ბრძანებითი კილო: du, ihr და Sie ფორმები

გერმანულს სამი ბრძანებითი ფორმა აქვს, რადგან მას შენ/თქვენ-ის თქმის სამი გზა აქვს. du ფორმა ზმნის შიშველი ფუძეა (Komm!), ihr ფორმა ემთხვევა აწმყოს ფორმას ნაცვალსახელის გარეშე (Kommt!), ხოლო Sie ფორმა ინფინიტივია, რომელსაც უკან Sie ახლავს (Kommen Sie!). არსებობს wir ფორმაც შეთავაზებებისთვის, რომელიც Sie ფორმის მსგავსად იგება (Gehen wir! = წავიდეთ). ეს არის მთელი სისტემა, და მის მექანიკას ერთ ნაშუადღევში ისწავლით.

ის ნაწილი, რომელსაც მეტი დრო სჭირდება, სოციალურია. შიშველი ბრძანებითი გერმანულში უფრო მკაცრად ჟღერს, ვიდრე მისი ინგლისური შესატყვისი. ინგლისურ ოფისში „Send me the file“ ჩვეულებრივი ფრაზაა; Schicken Sie mir die Datei კი ბრძანებაა. ზრდასრული ადამიანისთვის, რომელსაც კარგად არ იცნობთ, რაიმეს თხოვნის ნორმალური გზა სულაც არ არის ბრძანებითი - ეს არის Konjunktiv II პლუს bitte: Könnten Sie mir bitte die Datei schicken? ისწავლეთ ქვემოთ მოცემული ფორმები, შემდეგ კი ისწავლეთ, როდის არ გამოიყენოთ ისინი.

სამი ფორმა ერთი შეხედვით

შენიშნეთ, რა აკლია: ნაცვალსახელი. Du kommst ხდება Komm!, ihr kommt ხდება Kommt!. მხოლოდ Sie და wir ფორმები ინარჩუნებენ ნაცვალსახელს, და ის პირდაპირ ზმნის შემდეგ დგას. ზმნა ყოველთვის პირველ ადგილზეა, ამიტომაც ჰგავს ბრძანებითი წინადადება დიახ/არა კითხვას, საიდანაც ნაცვალსახელი ამოშალეს.

უკუქცევითი ზმნები ინარჩუნებენ თავიანთ ნაცვალსახელს, და ის პირის მიხედვით იცვლება: Setz dich! / Setzt euch! / Setzen Sie sich! მოცილებადი პრეფიქსები ბოლოში გადადის, ზუსტად ისე, როგორც ჩვეულებრივ მთავარ წინადადებაში: Ruf mich an!, Macht die Tür zu!, Steigen Sie bitte ein!

du ფორმა: -e და ხმოვნის ცვლა

du ბრძანებითი აწმყოს ფუძეა ყოველგვარი დაბოლოების გარეშე. du gehst იძლევა Geh!-ს, du machst იძლევა Mach!-ს. სამი დეტალი წყვეტს, აქ ბუნებრივად ჟღერენ მსწავლელები თუ არა.

-e როგორც წესი არასავალდებულოა და როგორც წესი ვარდება. Geh! და Gehe! ორივე გრამატიკულად სწორია; ზეპირი გერმანული თითქმის ყოველთვის მოკლეს ირჩევს. წერილობითი -e ოფიციალურად ან ლიტერატურულად ჟღერს. ძალით ნუ ჩასვამთ.

გარდა იმ შემთხვევისა, როცა ფუძე ამას მოითხოვს. ფუძეები, რომლებიც -d-ზე, -t-ზე, -ig-ზე, ან თანხმოვნის შემდეგ -m/-n-ზე მთავრდება, ინარჩუნებენ -e-ს, რადგან სხვაგვარად მათი წარმოთქმა შეუძლებელია: Arbeite!, Rede!, Warte!, Entschuldige!, Atme!, Öffne!, Rechne!

e-დან i/ie-ზე ცვლადი ზმნები იცვლება, a-დან ä-ზე ცვლადი - არა. ეს ბრძანებითის ყველაზე გავრცელებული შეცდომაა, და ღირს მისი დამახსოვრება დახურულ სიად. თუ აწმყოს du-ფორმაში i ან ie დგას, ბრძანებითშიც დგას, და ის არასოდეს იღებს -e-ს:

• nehmen: Nimm!
• geben: Gib!
• lesen: Lies!
• sehen: Sieh! (ან Sieh mal!)
• essen: Iss!
• helfen: Hilf!
• sprechen: Sprich!
• vergessen: Vergiss!
• werfen: Wirf!
• treffen: Triff!

მაგრამ ზმნები, რომლებსაც აწმყოში უმლაუტი უჩნდებათ, ბრძანებითში მას კარგავენ. Du fährst, მაგრამ Fahr!. Du läufst, მაგრამ Lauf!. Du schläfst, მაგრამ Schlaf!. Du hältst, მაგრამ Halt! გერმანულში Fähr! არ არსებობს. თუ გინდათ, რომ ეს აუდიოთი ივარჯიშოთ და არა ერთხელ წაიკითხოთ და ნახევრად დაიმახსოვროთ, ძლიერი ზმნების ნაკრებები ბიბლიოთეკაშია.

sein, haben, werden და უარყოფა

sein ერთადერთი ზმნაა, რომლის ბრძანებითი უბრალოდ ზეპირად უნდა იცოდეთ: Sei! / Seid! / Seien Sie! Sie ფორმა ისე არარეგულარულია, როგორც არაფერი სხვა - ეს არ არის Sind Sie!. მას მუდმივად შეხვდებით მყარ გამოთქმებში: Sei still!, Seid vorsichtig!, Seien Sie so nett!, Sei nicht so streng!

haben და werden რეგულარულია, მაგრამ იმდენად ხშირი, რომ ღირს მათი დასახელება: Hab keine Angst!, Habt Geduld!, Haben Sie Verständnis!, Werde gesund!

უარყოფითი ბრძანებითი უბრალოდ nicht ან kein ჩვეულ ადგილზე: Mach das nicht!, Vergiss das nicht!, Machen Sie sich keine Sorgen! გერმანულს არ აქვს ინგლისური don't-ის მსგავსი დამხმარე ზმნა, ამიტომ ზმნა თავის ადგილზე რჩება.

კიდევ ერთი ფორმა, რომლის ამოცნობაც ღირს, თუნდაც თავად არასოდეს წარმოქმნათ: wir ბრძანებითი შეთავაზებებისთვის. Gehen wir!, Fangen wir an!, Machen wir eine Pause! ის ოდნავ მკვირცხლად და გადამწყვეტად ჟღერს. ყოველდღიური ზეპირი ალტერნატივა lassen-ს იყენებს: Lass uns gehen ერთი ადამიანისთვის, Lasst uns gehen ჯგუფისთვის.

თავაზიანობის კიბე

აი, გულწრფელი ვერსია იმისა, რას ნიშნავს შიშველი ბრძანებითი. მეგობრებს, ოჯახის წევრებს, კოლეგებს, რომლებთანაც du-ზე ხართ, და ყველას შორის, ვისაც საერთოდ du-ს ეტყოდით, უბრალო ბრძანებითი შემარბილებელ ნაწილაკთან ერთად სრულიად ნორმალურია და არა უხეში: Komm doch mal vorbei, Gib mir bitte das Salz, Mach mal langsam. ნაწილაკები mal, doch, schon და bitte თავაზიანობის სამუშაოს უმეტეს ნაწილს ასრულებენ, და სწორედ მათი გამოტოვება აჟღერებს წინადადებას მკვახედ.

შეცდომა Sie-სთან ხდება. ქართულად „გამომიგზავნეთ დღეს, თუ შეიძლება“ სრულიად თავაზიანად ჟღერს, მაგრამ მისი სიტყვასიტყვით თარგმნა როგორც Schicken Sie es heute! უფროსის მითითებას იძლევა. გერმანული ნაგულისხმევი ფორმა თხოვნისთვის უცნობთან, კოლეგასთან, მოხელესთან ან ნებისმიერ ადამიანთან მომსახურების სიტუაციაში არის Konjunktiv II.

საცხობში ამბობთ Ich hätte gern zwei Brötchen და არა Geben Sie mir zwei Brötchen. ელფოსტაში წერთ Könnten Sie mir bitte Bescheid geben. თუ პირველ თვეებში მხოლოდ სამ ჩარჩოს ისწავლით, ისწავლეთ Könnten Sie...?, Würden Sie...? და Ich hätte gern... - ისინი ყოველდღიური ცხოვრების უმეტეს ნაწილს ფარავენ. მათ უკან მდგომი ფორმები Konjunktiv II-ის სახელმძღვანელოშია, ხოლო კითხვა, საერთოდ du-ზე ხართ თუ Sie-ზე, განხილულია სტატიაში duzen თუ siezen.

სად არის შიშველი ბრძანებითი ნამდვილად თავის ადგილზე

გერმანული ყველგან თანაბრად ირიბი არ არის. ბრძანებითი სტანდარტული რეგისტრია ინსტრუქციებში, რეცეპტებში, რეკლამაში, სპორტულ ვარჯიშში, გაფრთხილებებში და ყველაფერში, რაც ფართო საზოგადოებისადმია მიმართული:

• რეცეპტები: Die Zwiebeln fein hacken und in der Pfanne anbraten. კულინარიული წიგნები და სახელმძღვანელოები ხშირად იყენებენ ინფინიტიურ ბრძანებითს - უბრალო ინფინიტივს წინადადების ბოლოს, რომელიც არავის კონკრეტულად არ მიემართება.
• ნიშნები: Nicht rauchen!, Bitte anschnallen!, Tür schließen!
• აპლიკაციების ინტერფეისები და რეკლამა: Jetzt registrieren, Entdecken Sie unser Angebot.
• საგანგებო სიტუაციები და უსაფრთხოება: Ruf einen Krankenwagen!, Bleiben Sie ruhig!

ასე რომ, წესი არ არის „არასოდეს გამოიყენოთ ბრძანებითი“. წესი ისაა, რომ ადამიანიდან ადამიანისადმი თხოვნები Sie-ს საზღვრის გადაღმა, როგორც წესი, მოდალურ ზმნას იღებენ Konjunktiv II-ში, ხოლო უპიროვნო, საჯარო და სასწრაფო ენა ბრძანებითს თავისუფლად იყენებს. ეს განსხვავება ნებისმიერ უღლების ცხრილზე მეტი ღირს.

რა ივარჯიშოთ სინამდვილეში

უღლება იმდენად მცირეა, რომ ამ გვერდის ერთხელ წაკითხვა ალბათ საკმარისია. რაც წაკითხვით არ რჩება, ესაა ხმოვნის ცვლის სია და რეფლექსი, რომ ბრძანების ნაცვლად Könnten Sie-ს მიმართოთ, როცა ნამდვილ საუბარში დროის წნეხის ქვეშ ხართ. ორივე გამოხმობის პრობლემაა, რაც ნიშნავს, რომ მათი დროში გადანაწილება ერთჯერად ვარჯიშს სჯობს.

merke.me-ზე ბრძანებითი გრამატიკის ბიბლიოთეკაშია აუდიოთი ყოველი ფორმისთვის, nimm, gib, lies და დანარჩენები გამეორებაში საკუთარ ერთეულებად გვხვდება და არა ინფინიტივის სქოლიოდ, ხოლო თავაზიანი თხოვნის ჩარჩოები ისწავლება როგორც კოლოკაციები - მთლიანი ფრაზები, რომლებიც შეგიძლიათ თქვათ, და არა ნიმუშები, რომლებიც თავად უნდა ააწყოთ. თავად ზმნები ლექსიკაშია, ხოლო როგორაა აწყობილი თანმიმდევრობა A1-დან C2-მდე, დასტების გვერდზე ნახავთ. დაიწყეთ უფასო დონეებით და ფასები მხოლოდ მაშინ ნახეთ, როცა დარწმუნდებით, რომ გრაფიკი თქვენთვის მუშაობს.