wissen, wo der Hammer hängt
ზუსტად იცოდე, როგორ დგას საქმე; საქმის კარგად ცოდნა / კომპეტენტურობა
წარმოშობა
გამოთქმა, სავარაუდოდ, XX საუკუნის 60-იანი წლებიდან იღებს სათავეს; ზუსტი წარმოშობა დაუდგენელია. სახე-ხატი ეხება ოსტატს სახელოსნოში, რომელმაც ზუსტად იცის, რომელ კაუჭზეა ჩამოკიდებული ჩაქუჩი - ანუ საქმეს კარგად იცნობს.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- წარსული დრო 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
- 'dass' დამოკიდებული წინადადებაNebensatz mit 'dass'
- 'ob' ირიბი კითხვაIndirekte Frage mit 'ob'
- W-სიტყვის ირიბი კითხვაIndirekte Frage mit W-Wort
- 3·4 ბრუნვის წინდებული + 4 ბრუნვა (Wohin?)Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3·4 ბრუნვის წინდებული კონტრასტი: Wo? vs. Wohin?Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?
მაგალითები
Frag den , der , wo der hängt.
თამამად ჰკითხე ოსტატს, მან ყველაფერი ზედმიწევნით იცის.